bad girl пишет:

я не слышу indead, слышу зомби - дурачатся говоря "андэд" 
т е растянутый первый слог - чистая стилистика. но не "ин"как оно бы произносилось в индэд.
айн-дэд это точно бы не прочиталось никогда.

Я слышу именно "индэд". На крайняк "ы", но не "а". Возможно, дело в акценте: я же не в англоязычной среде живу и не знаю на слух, как произносится u. А тут и вовсе должен быть звук, для которого нет буквы в наших алфавитах.

ну это разные звуки.
Ты слышишь разницу в  father и  fun ?
В undead ''u' конечно не 'а' а скорее а/э/ы в одном

Но в сравнении- у нас зато есть ш/щ буквы, которые нагло спикеры на слух неслышат. ))))))))))

я не слышу indead, слышу зомби - дурачатся говоря "андэд" 
т е растянутый первый слог - чистая стилистика. но не "ин"как оно бы произносилось в индэд.
айн-дэд это точно бы не прочиталось никогда.

Я слышу именно "индэд". На крайняк "ы", но не "а". Возможно, дело в акценте: я же не в англоязычной среде живу и не знаю на слух, как произносится u. А тут и вовсе должен быть звук, для которого нет буквы в наших алфавитах.

но в песне насколько мне известно отчетсливо говорится "undead"

только хотел написать   именно

bad girl пишет:

где? 1:05
http://www.youtube.com/watch?v=0N1_0SUGlDQ

По твоей ссылке действительно написано "undead".
Но звучит всё равно "indead".
Щас посмотрю в саму игру.
Посмотрел, точно такая же ситуация. Написано "undead", поётся "indead".
Но по крайней мере теперь всё стало понятно.

я не слышу indead, слышу зомби - дурачатся говоря "андэд" 
т е растянутый первый слог - чистая стилистика. но не "ин"как оно бы произносилось в индэд.
айн-дэд это точно бы не прочиталось никогда.

где? 1:05
http://www.youtube.com/watch?v=0N1_0SUGlDQ

По твоей ссылке действительно написано "undead".
Но звучит всё равно "indead".
Щас посмотрю в саму игру.
Посмотрел, точно такая же ситуация. Написано "undead", поётся "indead".
Но по крайней мере теперь всё стало понятно.

bad girl пишет:

я не знаю откуда твоя цитата, но в песне насколько мне известно отчетсливо говорится "undead" .

В песне отчётливо говорится "indead", а внизу сопровождается текстом "We are indead!". Первая буква i.

где? 1:05
http://www.youtube.com/watch?v=0N1_0SUGlDQ

я не знаю откуда твоя цитата, но в песне насколько мне известно отчетсливо говорится "undead" .

В песне отчётливо говорится "indead", а внизу сопровождается текстом "We are indead!". Первая буква i.

Destriero пишет:

Дай ссылку на песню)) Возможно там просто игра слов

Ссылку не дам, но это песня из игры "Растения против зомби".
Там есть куплет:

- I used to play football.
- Road cones protect my head.
- I have a door-like shield.
- We are, we are indead!

я не знаю откуда твоя цитата, но в песне насколько мне известно отчетсливо говорится "undead" . ну а это уже прямой посыл к мифологическому существу, когда-то живущему и умершему, но потом продолжившему жить своей "после загробной" жизнью  )))