Эх, вечная беда... Вон, моё любимое анимэ -- сплошные английские сабы, да изредка такая же озвучка (если повезет).

сабы это милое дело, сабы я хоть читать успеваю... а на слух пропускаю много, там еще звук не киношный, а сериальный.

Надо бы сериал скачать посмотреть. Сейчас только мощнявую анимэ по "Графу Монте Кристо" в японском исполнении докачаю. Уж больно интересно глянуть на анимэшного графа (яой?! %-).

Он вроде не переведен -- может из-за этого и нет в локалке... У меня он лежит на лицензии, заказанный из-за бугра.

Для общего знакомства с сериалом можно посмотреть полнометражку -- "Миссия "Серенити"" (Serenity). Если понравится, тогда можно и сериал поискать. На рынке (Митинском) я его видел, кажется.

дык у меня в локалке у BSG тоже русский перевод только у части первого сезона, остальное так, на английском пришлось смотреть

Он вроде не переведен -- может из-за этого и нет в локалке... У меня он лежит на лицензии, заказанный из-за бугра.

Для общего знакомства с сериалом можно посмотреть полнометражку -- "Миссия "Серенити"" (Serenity). Если понравится, тогда можно и сериал поискать. На рынке (Митинском) я его видел, кажется.

Зверек, рекомендую. Отличный сайфай.

у меня в локалке нету...

Может героев из Файрфлай (ну или полнометражку по мотивам сериала -- "Миссия Серенити") протипим?

Я не видел. А что это и где его можно увидеть (или хоть почитать)?

Сериал.
http://battlestar.mars-x.ru/

посмотреть можно закачав отсюда:
http://sci-lance.ru/2006/03/27/chto_lez … rvera.html

либо пошуршать в своей локалке