<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<title type="html"><![CDATA[СОЦИОН. &mdash; Помогите перевести]]></title>
	<link rel="self" href="https://socionica.com/extern.php?action=feed&amp;tid=4425&amp;type=atom" />
	<updated>2008-03-24T08:20:24Z</updated>
	<generator>PunBB</generator>
	<id>https://socionica.com/viewtopic.php?id=4425</id>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Помогите перевести]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://socionica.com/viewtopic.php?pid=347054#p347054" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>Ну ладно, ладно, не смотря на это, некое новое зерно все же можно отыскать в книге. новый взгляд.</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[solariss]]></name>
				<uri>https://socionica.com/profile.php?id=830</uri>
			</author>
			<updated>2008-03-24T08:20:24Z</updated>
			<id>https://socionica.com/viewtopic.php?pid=347054#p347054</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Помогите перевести]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://socionica.com/viewtopic.php?pid=347053#p347053" />
			<content type="html"><![CDATA[<div class="quotebox"><cite>Джим пишет:</cite><blockquote><p>Новое обозначение придумывают, когда хотят определить что-то новое. В принципе любой язык заимствует слова, или сам рождает их. У ученых запущено все сильнее, конечно.</p></blockquote></div><p>Механик уже нашел иформацию о том как и зачем придумывают новые слова…<br />Похоже что вышеупомянутый Седых делал это довольно осознанно и целенаправлено — он старался отупить читателя</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[Механик]]></name>
				<uri>https://socionica.com/profile.php?id=452</uri>
			</author>
			<updated>2008-03-24T08:16:49Z</updated>
			<id>https://socionica.com/viewtopic.php?pid=347053#p347053</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Помогите перевести]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://socionica.com/viewtopic.php?pid=346790#p346790" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>очень трудно понимать весь текст, вспоминая, что там что, потом вспоминая что из них что обозначает, потом вводить это в контекст, потом улавливать смысл. для меня, например</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[solariss]]></name>
				<uri>https://socionica.com/profile.php?id=830</uri>
			</author>
			<updated>2008-03-21T19:01:16Z</updated>
			<id>https://socionica.com/viewtopic.php?pid=346790#p346790</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Помогите перевести]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://socionica.com/viewtopic.php?pid=346789#p346789" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>Новое обозначение придумывают, когда хотят определить что-то новое. В принципе любой язык заимствует слова, или сам рождает их. У ученых запущено все сильнее, конечно.</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[Джим]]></name>
				<uri>https://socionica.com/profile.php?id=284</uri>
			</author>
			<updated>2008-03-21T18:59:04Z</updated>
			<id>https://socionica.com/viewtopic.php?pid=346789#p346789</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Помогите перевести]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://socionica.com/viewtopic.php?pid=346788#p346788" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>А зачем придумывать новое обозначение уже существующего термина, когда можно указать то, что понимает автор под данным названием. Ну как в психоанализе - бессознательное одно, но его толкование у каждого свое. Тогда и слон будет целым, останется только определить где голова, а где хвост.</p><p>правда трудно переводить экстраверсию-интраверсию.</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[solariss]]></name>
				<uri>https://socionica.com/profile.php?id=830</uri>
			</author>
			<updated>2008-03-21T18:57:19Z</updated>
			<id>https://socionica.com/viewtopic.php?pid=346788#p346788</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Помогите перевести]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://socionica.com/viewtopic.php?pid=346781#p346781" />
			<content type="html"><![CDATA[<div class="quotebox"><blockquote><p>Зазубривая такие косноязычные определения, человеку, по сути, приходится заново переучивать собственный язык. В результате он становится более внушаемым</p></blockquote></div><p>Когда я английский учил, я и русский стал по-другому воспринимать. Читать стал медленнее, внимательнее.</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[Джим]]></name>
				<uri>https://socionica.com/profile.php?id=284</uri>
			</author>
			<updated>2008-03-21T18:27:18Z</updated>
			<id>https://socionica.com/viewtopic.php?pid=346781#p346781</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Помогите перевести]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://socionica.com/viewtopic.php?pid=346406#p346406" />
			<content type="html"><![CDATA[<div class="quotebox"><cite>spuke-Off-net пишет:</cite><blockquote><p>но ведь есть же куда более интересные занятия..</p></blockquote></div><p>А ты уверен что эти твои &quot;более интересные&quot; занятия Механику а) доступны на данный момент б) действительно более интересны для НЕГО?</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[Механик]]></name>
				<uri>https://socionica.com/profile.php?id=452</uri>
			</author>
			<updated>2008-03-20T10:44:47Z</updated>
			<id>https://socionica.com/viewtopic.php?pid=346406#p346406</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Помогите перевести]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://socionica.com/viewtopic.php?pid=346397#p346397" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>но ведь есть же куда более интересные занятия..</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[spuke-Off-net]]></name>
				<uri>https://socionica.com/profile.php?id=3274</uri>
			</author>
			<updated>2008-03-20T10:25:00Z</updated>
			<id>https://socionica.com/viewtopic.php?pid=346397#p346397</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Помогите перевести]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://socionica.com/viewtopic.php?pid=346395#p346395" />
			<content type="html"><![CDATA[<div class="quotebox"><cite>spuke-Off-net пишет:</cite><blockquote><p>и не лень?</p></blockquote></div><p>Есть немного.<br /> Но любопытство или скука порой лень пересиливают.</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[Механик]]></name>
				<uri>https://socionica.com/profile.php?id=452</uri>
			</author>
			<updated>2008-03-20T10:15:28Z</updated>
			<id>https://socionica.com/viewtopic.php?pid=346395#p346395</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Помогите перевести]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://socionica.com/viewtopic.php?pid=346394#p346394" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>и не лень?</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[spuke-Off-net]]></name>
				<uri>https://socionica.com/profile.php?id=3274</uri>
			</author>
			<updated>2008-03-20T10:13:04Z</updated>
			<id>https://socionica.com/viewtopic.php?pid=346394#p346394</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Помогите перевести]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://socionica.com/viewtopic.php?pid=346392#p346392" />
			<content type="html"><![CDATA[<div class="quotebox"><cite>spuke-Off-net пишет:</cite><blockquote><p>Механик как всегда всё знает:D</p></blockquote></div><p>Куда уж ему. Просто он знает того, кто все знает. И на досуге, время от времени мучает его вопросами…<br />По секрету он даже может сказать как зовут этого всезнающего мудреца. Его зовут&nbsp; Яндекс</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[Механик]]></name>
				<uri>https://socionica.com/profile.php?id=452</uri>
			</author>
			<updated>2008-03-20T09:54:23Z</updated>
			<id>https://socionica.com/viewtopic.php?pid=346392#p346392</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Помогите перевести]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://socionica.com/viewtopic.php?pid=346391#p346391" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>Механик как всегда всё знает:D</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[spuke-Off-net]]></name>
				<uri>https://socionica.com/profile.php?id=3274</uri>
			</author>
			<updated>2008-03-20T09:35:43Z</updated>
			<id>https://socionica.com/viewtopic.php?pid=346391#p346391</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Помогите перевести]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://socionica.com/viewtopic.php?pid=346382#p346382" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>А знаете отчего некоторые наивные люди полагают соционику сектой, хотя она таковой не является?<br />От того что в соционике используется особый языковый прием&quot;выключения мозгов&quot;…<br />Вот почитайте:</p><p><em>Зазубривая такие косноязычные определения, человеку, по сути, приходится заново переучивать собственный язык. В результате он становится более внушаемым [для сайентологических доктрин]. </em></p><p><em>«Таким образом, человек начинает заново изучать свой собственный язык. Но таким образом нарушается естественный процесс обучения. Ведь даже если мы не знаем какого-то слова, мы в считанные мгновения восполняем его по контексту. На этом основано обучение, например, иностранным языкам. Но если начинать разбирать каждое слово в отрыве от контекста, то этот интуитивный процесс достаточно быстро разрушается. И вместо того, чтобы понять какую-то вещь мгновенно, человек бьется целый день, изображая свой процесс мышления при помощи демонстрационного набора из фишек и скрепок. И когда в конце концов «правой рукой через левое ухо» до человека доходит смысл фразы, наступает состояние эйфорической легкости: как это просто и как хорошо, спасибо Хаббарду, что благодаря ему я понял эту мысль. Хотя на самом деле понять ее «обычным способом» не составило бы никакого труда»</em></p><p>Сравните модель А с типологией Юнга из которой й она якобы произрастает…<br />Сначала простое и понятное слово &quot;мышление&quot; было заменено на чуть менее понятное и чуть более мутное &quot;логика&quot;. Затем это слово &quot;логика&quot; было переопределено до неузнаваемости. и в общем-то раньше понятные смыслы слова &quot;логика&quot; стали имет другое &quot;семнтическое наполнение&quot;<br />То же самое случилось и с чувством (этика), ощущением (сенсорика)… Правда слово &quot;интуиция&quot; оставили, но значение его переопределили, сделав более запутанным и мутным.</p><p>То же самое с названием ТИМ-ов… Естественное для человека узнавание структур и&nbsp; образов через имя собственное (так называемая культурная дескриптивность имен собственных) нынче пытаются всячески устранить… Нынче среди социоников считается дурным тономупотреблять общем-то понятные более-менее образованному человеку культурно-дексrриптивные имена собственные, используемые для обозначения ТИМ-ов… Вместо них предлагается использовать аббревиатуры, которые человек вынужден сначала развернуть, а затем ДЕКОДИРОВАТЬ, как бы &quot;перевести&quot; с родного русского на соционический новояз, а затем и обратно. Или вот еще вариант — когда для обозначения ТИМ-ов используют слова русского языка обозначающие род деятельности, профессиональную характеиристику (Аналитик, Критик, Наставник). разумеется &quot;семантическое поле&quot; или &quot;семантическое наполнение&quot; этих простых и интуитивно понятных слов подвергается изменению и усложнению с помощью тех же аббревиатур.</p><p>Такие же лингвистические уловки можно встретить и в психаёге и в ТУАИ…</p><p>Вот отчего некоторые люди наивно полагают что соционики — секта. В ней используются приемы отупления конкретного и социального&nbsp; интеллектов. Механик далек от подозрений что эти приемы авторами используются всегда преднамеренно. Соционические гуру — народец бесхитростный и добрый. Но порой простота хуже воровства. Они обманывают таким способом прежде всего самих себя. А затем пережив состояние эйфорического просветления от постижения простых и естественных истин посредством титанических усилий спешат поделиться радостью с окружающими — пешут книжки, публикуют теории…</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[Механик]]></name>
				<uri>https://socionica.com/profile.php?id=452</uri>
			</author>
			<updated>2008-03-20T08:04:58Z</updated>
			<id>https://socionica.com/viewtopic.php?pid=346382#p346382</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Помогите перевести]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://socionica.com/viewtopic.php?pid=346364#p346364" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>А знаете отчего некоторые наивные люди полагают соционику сектой, хотя она таковой не является?<br />От того что в соционике используется особый языковый прием&quot;выключения мозгов&quot;…<br />Вот почитайте:</p><p><em>Зазубривая такие косноязычные определения, человеку, по сути, приходится заново переучивать собственный язык. В результате он становится более внушаемым [для сайентологических доктрин]. </em></p><p><em>«Таким образом, человек начинает заново изучать свой собственный язык. Но таким образом нарушается естественный процесс обучения. Ведь даже если мы не знаем какого-то слова, мы в считанные мгновения восполняем его по контексту. На этом основано обучение, например, иностранным языкам. Но если начинать разбирать каждое слово в отрыве от контекста, то этот интуитивный процесс достаточно быстро разрушается. И вместо того, чтобы понять какую-то вещь мгновенно, человек бьется целый день, изображая свой процесс мышления при помощи демонстрационного набора из фишек и скрепок. И когда в конце концов «правой рукой через левое ухо» до человека доходит смысл фразы, наступает состояние эйфорической легкости: как это просто и как хорошо, спасибо Хаббарду, что благодаря ему я понял эту мысль. Хотя на самом деле понять ее «обычным способом» не составило бы никакого труда»</em></p><p>Сравните модель А с типологией Юнга из которой й она якобы произрастает…<br />Сначала простое и понятное слово &quot;мышление&quot; было заменено на чуть менее понятное и чуть более мутное &quot;логика&quot;. Затем это слово &quot;логика&quot; было переопределено до неузнаваемости. и в общем-то раньше понятные смыслы слова &quot;логика&quot; стали имет другое &quot;семнтическое наполнение&quot;<br />То же самое случилось и с чувством (этика), ощущением (сенсорика)… Правда слово &quot;интуиция&quot; оставили, но значение его переопределили, сделав более запутанным и мутным.</p><p>То же самое с названием ТИМ-ов… Естественное для человека узнавание структур и&nbsp; образов через имя собственное (так называемая культурная дескриптивность имен собственных) нынче пытаются всячески устранить… Нынче среди социоников считается дурным тоном общем-то понятные более-менее образованному человеку культурно-дексrриптивные имена собственные, используемые для обозначения ТИМ-ов… Вместо них предлагается использовать аббревиатуры, которые человек вынужден сначала развернуть, а затем ДЕКОДИРОВАТЬ, как бы &quot;перевести&quot; с родного русского на соционический новояз, а затем и обратно. Или вот еще вариант — когда для обозначения ТИМ-ов используют слова русского языка обозначающие род деятельности, профессиональную характеиристику (Аналитик, Критик, Наставник). разумеется &quot;семантическое поле&quot; или &quot;семантическое наполнение&quot; этих простых и интуитивно понятных слов подвергается изменению и усложнению с помощью тех же аббревиатур.</p><p>Такие же лингвистические уловки можно встретить и в психаёге и в ТУАИ…</p><p>Вот отчего некоторые люди наивно полагают что соционики — секта. В ней используются приемы отупления конкретного и социального&nbsp; интеллектов. Механик далек от подозрений что эти приемы авторами используются всегда преднамеренно. Соционические гуру — народец бесхитростный и добрый. Но порой простота хуже воровства. Они обманывают таким способом прежде всего самих себя. А затем пережив состояние эйфорического просветления от постижения простых и естественных истин посредством титанических усилий спешат поделиться радостью с окружающими — пешут книжки, публикуют теории…</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[Механик]]></name>
				<uri>https://socionica.com/profile.php?id=452</uri>
			</author>
			<updated>2008-03-20T07:30:22Z</updated>
			<id>https://socionica.com/viewtopic.php?pid=346364#p346364</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Помогите перевести]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://socionica.com/viewtopic.php?pid=346200#p346200" />
			<content type="html"><![CDATA[<div class="quotebox"><cite>Джим пишет:</cite><blockquote><p>Так Седых не лопату копашкой назвал, а ушел от термина экстраверсия. И соответственно бытового трактования слова экстраверсия.</p></blockquote></div><p>Цель — уйти от термина &quot;экстраверсия&quot;. Средство достижения этой цели — &quot;назвать лопату копашкой&quot;</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[Механик]]></name>
				<uri>https://socionica.com/profile.php?id=452</uri>
			</author>
			<updated>2008-03-19T12:51:14Z</updated>
			<id>https://socionica.com/viewtopic.php?pid=346200#p346200</id>
		</entry>
</feed>
