kaprizka пишет:

таркусиеда

1лена пишет:

А ведь слово может быть разобрано и по-другому.
Тар+ку+си+ед+а.
Тар - допустим, это такое имя.
Ку - ну, это как бы обрывок из такой фразы:
— Кызьы? Ку? Мар сямен?— куалектћз Лялюк.— Нёшто жалямтэ? ссылка
Сиеда не нашёл, но в той же повести  есть фраза
Сисько-сисько, вырйыл нергее вуо, дугдо, выдо но љоместыса кыллё.

А если это аббревиатура?!...    Что бы это значило?...  :

Капча наверное хорошая получилась бы ...

Есть проект, в котором книжки сканируют - тоже подсовывают слова, которые плохо распознались на капчу. Из серии "вам пофигу, а нам для дела". Деталей не помню, кажется они сразу нескольким людям одно и тоже дают, но что-то типа того получается.
Оттуда идею взял или сам?

таркусиеда

А ведь слово может быть разобрано и по-другому.
Тар+ку+си+ед+а.
Тар - допустим, это такое имя.
Ку - ну, это как бы обрывок из такой фразы:
— Кызьы? Ку? Мар сямен?— куалектћз Лялюк.— Нёшто жалямтэ? ссылка
Сиеда не нашёл, но в той же повести  есть фраза
Сисько-сисько, вырйыл нергее вуо, дугдо, выдо но љоместыса кыллё.

Тоже показалось что Маркушева. Куда более по русски звучит, чем Меркушева.

А это местная такая фамилия, попадается в Пермском крае. Может, и не русская, коми, например

таркусиеда

Это как-то переводится?
Наверно, аббревиатура.
Тар - тарелка, тара.
Кус - кусок, кусать.
и еда.

http://rabotadoma-perm.ru

Klava пишет:

Ответы:
Фамилия новорожденного - Меркушева
Имя новорожденного - Ксения
Имя отца новорожденного - Иван
Социальное положение - Крестьянин
Населенный пункт - д.Заболотное
Дата рождения - 24

Вот даже как? А я слово "Ксенiя" прочитал как "Неонiя".
А "ивана иванова" прочитал как "идатъ иданада".
Тогда первое слово "Деревни"? А я-то думал, то ли "Очередни", то ли "Бередни" - всё какая-то чепуха.

Да, там буквы другие. Но на сайте есть примеры написания букв, только я не смотрела. У меня шок случился, и я вышла тупо, и все.  Только картинку сохранила

Клав, а кинь ссыль, если не жалко. Пасиб

Хорошо, найду - скину. Я, как обычно заходила через ж... То есть через ЖЖ френда, поэтому искать придется... Сразу не обещаю

Ответы:
Фамилия новорожденного - Меркушева
Имя новорожденного - Ксения
Имя отца новорожденного - Иван
Социальное положение - Крестьянин
Населенный пункт - д.Заболотное
Дата рождения - 24

Вот даже как? А я слово "Ксенiя" прочитал как "Неонiя".
А "ивана иванова" прочитал как "идатъ иданада".
Тогда первое слово "Деревни"? А я-то думал, то ли "Очередни", то ли "Бередни" - всё какая-то чепуха.

Klava пишет:

Да это удаленная работа, какие лампы? :-) Все отсканировано

Особой разницы не вижу. Ну, можно win+U нажать или зум включать в вашей любимой программе просмотра картинок. Ну и оригиналы сканить на специальном сканере, в хороших разрешениях.
ГЭС тоже удалённо делали. И плотина до сих пор не рухнула, хотя тоже сканировали безалаберные студенты.

Это нужно смотреть, как процесс оргнаизован. Если так, как ты говоришь, то хорошо, а если, как обычно у нас бывает (тем более, метрические записи переврать - это относительно безопасно), то...