СОЦИОН. — моя семья и другие животные

Re: моя семья и другие животные

null@example.com (error450) — Fri, 23 Apr 2010 07:24:31 +0000

и переводчики разные, их по меньшей мере 2. я некоторые его произведения (под пологом пьяного леса, кажется, но точно не скажу) читала в двух вариантах.
но в целом имхо очень похоже, по биографии, вообще впечатлению от книг... очень увлеченный своим делом дюм наверное выглядит так

Re: моя семья и другие животные

null@example.com (Jenny) — Fri, 23 Apr 2010 07:00:18 +0000

error450 пишет:

помню, где-то тут года 2 назад Даррелла типировали в дюмы

Весьма вероятный вариант. Надо будет глянуть книги ишшо раз (только, они ж переводные )

Re: моя семья и другие животные

null@example.com (error450) — Thu, 22 Apr 2010 20:48:06 +0000

а я думаю, что он -- типичнейший бальзак. типичнейший

Re: моя семья и другие животные

null@example.com (LiveEvil) — Thu, 22 Apr 2010 20:43:04 +0000

error450 пишет:

LiveEvil пишет:
кто способен поддержать тему?
Ларри - драй...
Ларри??? драй??? это циничное мизантропичное существо???

Ну он хорошо пониамал как и на кого надо воздействовать и по Бл тоже..вообще да я думаю он драй))))

Re: моя семья и другие животные

null@example.com (error450) — Thu, 22 Apr 2010 20:28:38 +0000

помню, где-то тут года 2 назад Даррелла типировали в дюмы
но я если честно не знаю, вполне похоже, но типировать мне сложно

Re: моя семья и другие животные

null@example.com (error450) — Thu, 22 Apr 2010 20:27:31 +0000

LiveEvil пишет:

кто способен поддержать тему?
Ларри - драй...

Ларри??? драй??? это циничное мизантропичное существо???

Re: моя семья и другие животные

null@example.com (LiveEvil) — Thu, 22 Apr 2010 20:03:14 +0000

мама гюгоша...вполне вероятно..но я почему-то думала что она досточка ...лесли габен? серьезно..ого такой спортивный охотник ..и габен..я что-то сомневаюсь..марго мне на дюмку похожа правда раскрыта она мало...
Даррел просто чудесный....но я не могу его ни к кому оттипировать))))))а семейка еще та)))

Re: моя семья и другие животные

null@example.com (Twist) — Thu, 22 Apr 2010 19:51:27 +0000

У него такие глаза хорошие.
Все его книги из домашней библиотеки по детству перечитала. До сих пор помню, как он заставлял Джеки пережевывать шпинат для птенца -) Не знаю, почему именно это осело в памяти

А типировать не берусь, хотя мне кажется, что он сенсор и этик. А вот Джеки вполне может быть Джеком, простите за каламбур

Re: моя семья и другие животные

null@example.com (Jenny) — Thu, 22 Apr 2010 19:29:02 +0000

Мама - Гюгша, Лесли - Габен, Марго - Гечка или Гамка. А Джерри... блин... почему-то всегда думала, что Джек, но счас посмотрела на фото Джеральда Даррела - мягко говоря, не похож на Джека (как будто Гюг/Нап)

Хотя вот здесь он помоложе (справа - Джеки Даррел):

И еще помоложе:

А вот, кажется, семейная фотография времен событий, описанных в книге:

Re: моя семья и другие животные

null@example.com (Яло) — Thu, 22 Apr 2010 19:11:21 +0000

LiveEvil пишет:

кто способен поддержать тему?
Ларри - драй...

С подобным названием я читала книгу Джеральда Даррелла... а что ты имеешь в виду?

моя семья и другие животные

null@example.com (LiveEvil) — Thu, 22 Apr 2010 17:27:50 +0000

кто способен поддержать тему?
Ларри - драй...