q пишет:к сожалению, норма языка в конечном итоге определяется узусом. если все будут говорить "звОнит", то лет через 30 это станет словарной нормой. что поделать. таковы лингвистические реалии. и именно за счет этого живет и развивается любой язык. хотя, конечно, грамотные современники всегда возмущаются любым нововведениям, противоречащим существующей норме. так было и так будет.
Любым ли?
Проблема эта меня волнует больше с культурной точки зрения. Ведь язык - явление культуры. Помятники всякие, здания, картины охраняют, а чем язык хуже их?
Когда человек говорит "звОнит" или "дОбыча" потому, что "впитывает с молоком матери" (или среды), то он в этом, как правило, не виноват. А когда язык сознательно калечат - это же совсем другое дело. Причём калечат люди, имеющие не самый низкий культурно-образовательный уровень! Вот это и поражает больше всего. И ведь вместо тех страшилищ, пример которых я привела, можно использовать нормальные русские слова и выражения. Для приличного перевода даже голову сильно ломать не надо. Так неужели даже небольшое умственное усилие этим людям не по плечу? И как можно не любить свой родной язык? Я этого никак не пойму.
хмм... у меня отношение обратное. язык как объект ТВОРЧЕСТВА - именно творчества мне чрезвычайно интересен, и это творчество я считаю явлением безусловно позитивным
а вот безграмотность - это мне не нравится.
то есть когда ВЫДУМЫВАЮТ, образуют по правилам языка новые слова для новых понятий - отношусь к этому максимально одобрительно. а когда старые слова неправильно употребляют - вот это плохо. имхо, первое язык развивает, второе - заставляет деградировать
]]>
