<![CDATA[СОЦИОН. — Великая могучая русским языка 8-0]]> https://socionica.com/viewtopic.php?id=849 Mon, 02 Jan 2006 03:56:37 +0000 PunBB <![CDATA[Re: Великая могучая русским языка 8-0]]> https://socionica.com/viewtopic.php?pid=47325#p47325 Такая народная забава есть: взять рассказик, перевести его какой-либо программой на английский, потом обратно на русский, прочитать и ужаснуться.

]]> Mon, 02 Jan 2006 03:56:37 +0000 https://socionica.com/viewtopic.php?pid=47325#p47325 <![CDATA[Re: Великая могучая русским языка 8-0]]> https://socionica.com/viewtopic.php?pid=47314#p47314 машинный перевод
экономят

]]> Sun, 01 Jan 2006 22:11:40 +0000 https://socionica.com/viewtopic.php?pid=47314#p47314 <![CDATA[Re: Великая могучая русским языка 8-0]]> https://socionica.com/viewtopic.php?pid=47309#p47309 default/smile

Ни один иностранный переводчик не сравнится с нашими родными "мастерятниками" default/tongue default/tongue default/tongue

]]> Sun, 01 Jan 2006 21:52:34 +0000 https://socionica.com/viewtopic.php?pid=47309#p47309 <![CDATA[Великая могучая русским языка 8-0]]> https://socionica.com/viewtopic.php?pid=47307#p47307 полез проверить что там новенького у Kiwi enterpise (они разработали Syslog demon - every admin just must have).
Заметил, что нынче они предлагают посмотреть свой сайт и на альтернативных языках, включая русский. Из любопытства глянул, и просто [s]ох...[/s] офигел. ...это ж надо было так над русским надругаться.
Вот образчик:
"Лесопогрузчик кивиа (KLOG) будет сюитой сообщения syslog посылая инструменты для платформы Windows. Инструменты позволяют вас добавить сообщение syslog посылая возможности, через или udp или tcp, к вашим применениям. Сообщения syslog могут быть получены демоном Кивиа Syslog (или совместимо). Достигните через линия пульт или команду Windows, dll api или компонент activeX. Инструменты линии команды пульта и Windows будут freeware. Dll и компоненты activeX полно функциональны но содержат сообщение nag внутри текст сообщения. Полный вариант dll и компонентов activeX можно закупить."
..."будет сюитой", "обслуживание тоннеля для пользы с демоном syslog кивиа " - сильны бродяги :-)

остальное тут - http://www.kiwisyslog.com/products-russian.htm

(глянув в первоисточник) - это какая же светлая голова перевела "suite" как "сюита" ? обалдеть можно :-))

]]> Sun, 01 Jan 2006 21:45:51 +0000 https://socionica.com/viewtopic.php?pid=47307#p47307