СОЦИОН. — Бали (сама еще не читала)

Re: Бали (сама еще не читала)

null@example.com (kaprizka) — Mon, 09 Apr 2012 11:26:49 +0000

Осмысленность для автора зависит от того, кто говорит.
Осмысленность для читателя зависит от того, кто переводит.

Re: Бали (сама еще не читала)

null@example.com (LiveEvil) — Mon, 09 Apr 2012 07:24:15 +0000

kaprizka пишет:

LiveEvil пишет:
у меня все осмысленное, даже раздражение
Только после перевода, сделанного Лондоном.

я думаю осмысленность всегда зависит от того кто говорит а не от того кто слушает или переводит
а вот доступность далеко не всегда)
Если Лондон понял верно, то для меня этого зачастую достаточно)

Re: Бали (сама еще не читала)

null@example.com (kaprizka) — Mon, 09 Apr 2012 05:40:53 +0000

LiveEvil пишет:

у меня все осмысленное, даже раздражение

Только после перевода, сделанного Лондоном.

Re: Бали (сама еще не читала)

null@example.com (LiveEvil) — Sun, 08 Apr 2012 16:18:19 +0000

kaprizka пишет:

LiveEvil пишет:
да не важно это мое раздражение иногда находит выход)
Жаль. А я уж думал, там что-то осмысленное, и пытался понять сам. Естественно, тоже не понял.

у меня все осмысленное, даже раздражение

Re: Бали (сама еще не читала)

null@example.com (Mary_Mary) — Sun, 08 Apr 2012 15:02:54 +0000

Светлая, предупреждение для девушек видимо))) По крайней мере принюхаюсь, чем несет от знакомого бальзака... И сравним с Аналитиком

Re: Бали (сама еще не читала)

null@example.com (Светлая) — Sun, 08 Apr 2012 14:52:04 +0000

ну про пот это уж совсем бред

Re: Бали (сама еще не читала)

null@example.com (sibir`) — Sun, 08 Apr 2012 14:39:05 +0000

Mary_Mary пишет:

"Наконец, как утверждает статистика, пот среднего «критика» имеет более сильный и крепкий запах, чем у типичного «аналитика»."
Значит, выберем Аналитика.=))

зато с критиками веселее

Re: Бали (сама еще не читала)

null@example.com (Mary_Mary) — Sun, 08 Apr 2012 14:37:59 +0000

"Наконец, как утверждает статистика, пот среднего «критика» имеет более сильный и крепкий запах, чем у типичного «аналитика»."

Значит, выберем Аналитика.=))

Re: Бали (сама еще не читала)

null@example.com (LiveEvil) — Sat, 07 Apr 2012 14:47:06 +0000

London пишет:

sibir` пишет:
ваще ни хера не поняла
перевожу - бальзак "просит" перекодировать драйскую БЭ в формат удобный для баля же в данной ситуации(запрос на 2БЭ). Базовая такого бляццтва не признает в принципе, т.е. если драй считает что-то неэтичным, то это, по его мнению, принципиально неэтично. А не в данной ситуации и не в зависимости от удобств каких-то там бальзаков

^___^ няяяя

Re: Бали (сама еще не читала)

null@example.com (sibir`) — Sat, 07 Apr 2012 13:56:42 +0000

London пишет:

sibir` пишет:
ваще ни хера не поняла
перевожу - бальзак "просит" перекодировать драйскую БЭ в формат удобный для баля же в данной ситуации(запрос на 2БЭ). Базовая такого бляццтва не признает в принципе, т.е. если драй считает что-то неэтичным, то это, по его мнению, принципиально неэтично. А не в данной ситуации и не в зависимости от удобств каких-то там бальзаков

аааа...панят))
да, драи любят фиксировать формальности "в договоре"
буквально недавно разговаривала с драйкой. оч пространная тема, не опишу - многа букаф. но прям иллюстрация к параграфу

Re: Бали (сама еще не читала)

null@example.com (London) — Sat, 07 Apr 2012 13:21:02 +0000

sibir` пишет:

LiveEvil пишет:
баль кучу всего понимает в этических моментах, но его не устраивает картинка и он начинает пытаться надавить на нее (видимо в рассчете на то что нап ее быыстренько сделает переделает) ан нет не каждый кто имеет дело с балем нап и тууут начинааается..
редкий капец.
драям мне кажется покруче других тут не повезло
ваще ни хера не поняла

перевожу - бальзак "просит" перекодировать драйскую БЭ в формат удобный для баля же в данной ситуации(запрос на 2БЭ). Базовая такого бляццтва не признает в принципе, т.е. если драй считает что-то неэтичным, то это, по его мнению, принципиально неэтично. А не в данной ситуации и не в зависимости от удобств каких-то там бальзаков

Re: Бали (сама еще не читала)

null@example.com (kaprizka) — Sat, 07 Apr 2012 07:12:19 +0000

LiveEvil пишет:

да не важно это мое раздражение иногда находит выход)

Жаль. А я уж думал, там что-то осмысленное, и пытался понять сам. Естественно, тоже не понял.

Re: Бали (сама еще не читала)

null@example.com (sibir`) — Fri, 06 Apr 2012 20:44:16 +0000

я, знаешь, тоже неадекватна сегодня

Re: Бали (сама еще не читала)

null@example.com (LiveEvil) — Fri, 06 Apr 2012 20:25:08 +0000

да не важно это мое раздражение иногда находит выход)

Re: Бали (сама еще не читала)

null@example.com (sibir`) — Fri, 06 Apr 2012 20:22:45 +0000

LiveEvil пишет:

баль кучу всего понимает в этических моментах, но его не устраивает картинка и он начинает пытаться надавить на нее (видимо в рассчете на то что нап ее быыстренько сделает переделает) ан нет не каждый кто имеет дело с балем нап и тууут начинааается..
редкий капец.
драям мне кажется покруче других тут не повезло

ваще ни хера не поняла