Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
СОЦИОН. » Разговоры за жизнь » Про языки
Страницы Назад 1 … 4 5 6 7 8 … 11 Далее
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
Занятно, что чередование о/и в русском не встречается. Вроде бы
Собирать - собор.
Какие неудобства?) и = i, ы = и
Чего тебе не хватает?
Мягкости?)
А ї, є, ў в русском языке есть? Ну ладно, мы знаем, что э = е, е = є. Но для буквы ї аналога нету.
я ни разу не слышала мордовский и стало оч интересно...
Мордовского языка не существует. Есть два языка: эрзя и мокша. Оба мордовские, но эрзя более финно-угорский, чем мокша.
Российского языка, естественно, тоже не существует. Россия большая и многонациональная. Причём с национальностями из разных языковых групп.
а жаль, двойственное число - это круто влияет на восприятие.
Рудимент двойственного числа сохранился - в согласовании числительных с существительными.
1 час, (2, 3, 4) часа, (5..20) часов.
Так чукча может снисходительно посмотреть на русский язык,в котором только одно название снега, в то время как у чукчей их несколько )
Пурга, пороша, позёмка, буран, метель, наст, фирн, крупа, хлопья, заструги, иней, изморозь.
И насчёт мовы. Imho, это слово однокоренное с русским словом "молвить" ( - Кабы я была царица, - третья молвила девица, ).
busak пишет:Занятно, что чередование о/и в русском не встречается. Вроде бы
Собирать - собор.
Однако! А я вспомнить не мог.
Мордовского языка не существует. Есть два языка: эрзя и мокша.
я не помню, кого из них слышал. Мне сказали - мордовский
Ingaga пишет:Так чукча может снисходительно посмотреть на русский язык,в котором только одно название снега, в то время как у чукчей их несколько )
Пурга, пороша, позёмка, буран, метель, наст, фирн, крупа, хлопья, заструги, иней, изморозь.
Сделал!))
И насчёт мовы. Imho, это слово однокоренное с русским словом "молвить" ( - Кабы я была царица, - третья молвила девица, ).
просто корень *молв из старорусского упростился до мов* в слове соЛнце эл тоже ушла. внутренние согласные сильно сгладились
но я знаю что в польском тоже условно *язык. не буду это в произношении пытаттся написать кирилицей))
а украинский и белорусский - тот же русский язык, только деревенский... деревенский деалект)
угу, "именно поэтому" украинцы и беларусы отлично понимают тот же польский и чешский, а бедные русские вообще никак, ни на полшишечки. хреновый у вас русский.
Azzaro пишет:а украинский и белорусский - тот же русский язык, только деревенский... деревенский деалект)
угу, "именно поэтому" украинцы и беларусы отлично понимают тот же польский и чешский, а бедные русские вообще никак, ни на полшишечки. хреновый у вас русский.
Ммммм) и это ты решила за 146 миллионов русских, 9 миллионов белоруссов и 30 миллионов украинцев. Смелая женчина)
Хотя, я не исключаю, что в какой то степени так и есть, особенно, если учесть географию и желание б и у туда мотаться за покупками и работой.
Ну и я сказал, что есть слова польские привнесенные в тот же украинский галицийскими «мыслителями») об этом есть и в ссылке которую я скинул;)
угу, "именно поэтому" украинцы и беларусы отлично понимают тот же польский и чешский, а бедные русские вообще никак, ни на полшишечки. хреновый у вас русский.
Русские и русских не всегда понимают. У нас была соседка тётя Соня. Она приехала из Пензы. И однажды она моей маме про что-то (я не помню, про что) сказала, что это находится на пóдловке. И мы долго гадали, что же это такое - "пóдловка" и где её искать.
А ещё меня удивило, что слово "кулёк", оказывается, не общеупотребительное, и есть русские, которые его не понимают. И ладно бы это был пермский диалект - тогда логично. А то ведь краснодарский.
Ммммм) и это ты решила за 146 миллионов русских, 9 миллионов белоруссов и 30 миллионов украинцев.
Что я решала? Ты где это какое-то "решение" заметил? Ты не только мозг утрачиваешь, но и зрение.
Ханна пишет:угу, "именно поэтому" украинцы и беларусы отлично понимают тот же польский и чешский, а бедные русские вообще никак, ни на полшишечки. хреновый у вас русский.
Русские и русских не всегда понимают. У нас была соседка тётя Соня. Она приехала из Пензы. И однажды она моей маме про что-то (я не помню, про что) сказала, что это находится на пóдловке. И мы долго гадали, что же это такое - "пóдловка" и где её искать.
А ещё меня удивило, что слово "кулёк", оказывается, не общеупотребительное, и есть русские, которые его не понимают. И ладно бы это был пермский диалект - тогда логично. А то ведь краснодарский.
Понаделали себе диалектов...
Смешные чешкие слова для русского уха:
Это вам, конечно, не испанский язык с известным перлом «Чёрное платье для моей внучки» [Трахе негро пара ми ниета] и не украинский с местным маньяком "злыдень писюкастый" и Кощеем Бессмертным «Чахлык Невмерущий», но попадаются тоже очень смешные экспонаты. Вот мой топ:
Жилой дом — барак
Дача — халупа, хата (в зависимости от размера и стоимости)
Небоскрёб — мракодрап
Гулянья, развлечения - радованки
Осадки - сражки
Вспыхнула (война и проч.) - выпукнула
Прекрасный - ужасный
Продукты — потравины
Хурма — каки
Помидоры — райчата
Огурец — окурка
Маринованные огурцы — кисэлэ окурки
Гречка — поганка
Картошка — брамбори
Суп — полевка
Сливки — сметана
Чаевые — спропитнэ
Бесплатно — задармо
Лабирит — блудиште
Водолаз — потапеч
Клещи — клиштята
Звери — звиржата
Акула — жралок
Запах — вуне
Вонь — запах
Духи — вонявки
Умный — хитры
Мошенник — подводник
Драка — рвачка
Скорые поезд — рыхлик
Стюардесса — летушка
Аэропорт — летиште
Самолёт — летадло
Кресло — седадло
Машина — возидло
Раковина — умывадло
Щупальца (например осьминога) — хападло
Насос — черпадло
Катамаран — шлападло
Вёсла — падла
Убыток, несчастье — шкода (наверное, именно поэтому так назвали известный чешский автозавод)
Зал для танцев - танчирна
Бухгалтерия — учтарна
Бал - плес
Источник: https://m.fishki.net/1689299-samye-smes … azyke.html © M.fishki.net
Понаделали себе диалектов...
в русском как раз с диалектам не очень... Мало отличаются. Наследие СССР, однако, до революции различия были куда значимее
Ханна пишет:Понаделали себе диалектов...
в русском как раз с диалектам не очень... Мало отличаются. Наследие СССР, однако, до революции различия были куда значимее
потому что нет любви к своей малой родине. все хотят как в маскве разговаривать. тьфу.
Да щас уже какие-то малозначимые отличия. Где-то просто ударения больше на "ц", "я" и изредка словечки нетипичные встречаются.
Естественно и русский поймет много по польски и по сербски.
Особенно если ты уже хоть разок слышал и понимаешь как должен работать ассоциативный ряд.
busak пишет:Ханна пишет:Понаделали себе диалектов...
в русском как раз с диалектам не очень... Мало отличаются. Наследие СССР, однако, до революции различия были куда значимее
потому что нет любви к своей малой родине. все хотят как в маскве разговаривать. тьфу.
Потому что было хорошее образование и всех учили литературному русскому)
Как тебе такое объяснение?)
Да щас уже какие-то малозначимые отличия. Где-то просто ударения больше на "ц", "я" и изредка словечки нетипичные встречаются.
не, я хорошо слышу во владимирской области еще оканье:)
Страницы Назад 1 … 4 5 6 7 8 … 11 Далее
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
СОЦИОН. » Разговоры за жизнь » Про языки
На основе PunBB, при поддержке Informer Technologies, Inc.
Currently used extensions: favorite_topic, pun_repository. Copyright © 2008 PunBB
Сгенерировано за 0.009 секунд(ы), выполнено 80 запросов