Поэзия Беты (Страница 47 из 95)

СТИХИ В АПРЕЛЕ

В эту зиму с ума
я опять не сошел. А зима,
глядь, и кончилась. Шум ледохода
и зеленый покров
различаю. И, значит, здоров.
С новым временем года
поздравляю себя
и, зрачок о Фонтанку слепя,
я дроблю себя на сто.
Пятерней по лицу
провожу. И в мозгу, как в лесу —
оседание наста.

Дотянув до седин,
я смотрю, как буксир среди льдин
пробирается к устью.
                 Не ниже
поминания зла
превращенье бумаги в козла
отпущенья обид.
            Извини же
за возвышенный слог:
не кончается время тревог,
но кончаются зимы.
В этом — суть перемен,
в толчее, в перебранке Камен
на пиру Мнемозины.

Апрель 1969

Иосиф Бродский

My Grandfather didnt visa for trip to Berlin in 1945.

I. ИЗ ДОРОЖНОГО ДНЕВНИКА

    Ожидание длилось,
        а проводы были недолги.
    Пожелали друзья:
        "В добрый путь, чтобы все без помех".
    И четыре страны
        предо мной расстелили дороги,
    И четыре границы
        шлагбаумы подняли вверх.

    Тени голых берез
        добровольно легли под колеса,
    Залоснилось шоссе
        и штыком заострилось вдали.
    Вечный смертник-комар
        разбивался у самого носа,
    Превращая стекло лобовое
        в картину Дали.

    Сколько смелых мазков
        на причудливом мертвом покрове,
    Сколько серых мозгов
        и комарьих раздавленных плевр!
    Вот взорвался один,
        до отвала напившийся крови,
    Ярко-красным пятном
        завершая дорожный шедевр.

    И сумбурные мысли,
        лениво стучавшие в темя,
    Устремились в пробой -
        ну попробуй-ка останови!
    И в машину ко мне
        постучало просительно время.
    Я впустил это время,
        замешанное на крови.
    И сейчас же в кабину
        глаза из бинтов заглянули
    И спросили: "Куда ты?
        на запад? Вертайся назад!.."
    Я ответить не смог:
        по обшивке царапнули пули.
    Я услышал: "Ложись!
        Берегись! Проскочили! Бомбят!"

    Этот первый налет
        оказался не так чтобы очень:
    Схоронили кого-то,
        прикрыв его кипой газет,
    Вышли чьи-то фигуры -
        назад, на шоссе - из обочин,
    Как лет тридцать спустя,
        на машину мою поглазеть.

    И исчезло шоссе -
        мой единственный верный фарватер.
    Только - елей стволы
        без обрубленных минами крон.
    Бестелесый поток
        обтекал не спеша радиатор.
    Я за сутки пути
        не продвинулся ни на микрон.

    Я уснул за рулем.
        Я давно разомлел до зевоты.
    Ущипнуть себя за ухо
        или глаза протереть?
    В кресле рядом с собой
        я увидел сержанта пехоты.
    "Ишь, трофейная пакость,- сказал он,-
        удобно сидеть".

    Мы поели с сержантом
        домашних котлет и редиски,
    Он опять удивился:
        Откуда такое в войну?
    "Я, браток,- говорит,-
        восемь дней как позавтракал в Минске.
    Ну, спасибо, езжай!
        будет время, опять загляну..."

    Он ушел на Восток
        со своим поредевшим отрядом.
    Снова мирное время
        в кабину вошло сквозь броню.
    Это время глядело
        единственной женщиной рядом.
    И она мне сказала:
        "Устал? Отдохни - я сменю".

    Все в порядке, на месте,-
        Мы едем к границе, нас двое.
    Тридцать лет отделяет
        от только что виденных встреч.
    Вот забегали щетки,
        отмыли стекло лобовое,-
    Мы увидели знаки,
        что призваны предостеречь.

    Кроме редких ухабов,
        ничто на войну не похоже.
    Только лес молодой,
        да сквозь снова налипшую грязь
    Два огромных штыка
        полоснули морозом по коже,
    Остриями - по мирному -
        кверху, а не накренясь.

    Здесь, на трассе прямой,
        мне,
         не знавшему пуль,
            показалось,
    Что и я где-то здесь
        довоевывал невдалеке.
    Потому для меня
        и шоссе, словно штык, заострялось,
    И лохмотия свастик
        болтались на этом штыке.

    1973

Высоцкий

Интересно, что на форуме жива Поэзия именно Беты
самая поэтичная квадра..

родная бетанская Речь )))
*воет от щасья

Do you see what I see?
Truth is an offense
You silence for your confidence

Do you hear what I hear?
Doors are slamming shut
Limit your imagination, keep you where they must

Do you feel what I feel?
Bittering distress
Who decides what you express?

Do you take what I take?
Endurance is the word
Moving back instead of forward seems to me absurd

Doesn't matter what you see?
Or into it what you read?
You can do it your own way
If it's done just how I say

Independence limited
Freedom of choice
Is made for you, my friend
Freedom of speech is words that they will bend
Freedom with their exception

Do you fear what I fear?
Living properly
Truths to you are lies to me

Do you choose what I choose?
More alternatives
Energy derives from both the plus and negative

Do you need what I need?
Boundaries overthrown
Look inside to each his own

Do you trust what I trust?
Me, myself, and I
Penetrate the smokescreen I see through the selfish lie

Dosn't matter what you see?
Or into it what you read?
You can do it your own way
If it's done just how I say

Independence limited
Freedom of choice
Is made for you, my friend
Freedom of speech is words that they will bend
Freedom with their exception

Do you know what I know?
Your money and your wealth
Your silence just to hear yourself

Do you want what I want?
Desire not a thing
I hunger after independence lengthen freedom's ring

Dosn't matter what you see?
Or into it what you read?
You can do it your own way
If it's done just how I say

Independence limited
Freedom of choice
Is made for you, my friend
Freedom of speech is words that they will bend
Freedom no longer frees you

Doesn't matter what you see
Or into it what you read
You can do it your own way
If it's done just how I say

Рад, что тебе тоже нравится.

А Хэтфилд таки ЛСИ.

Bodies fill the fields I see, hungry heroes end
No one to play soldier now, no one to pretend
Running blind through killing fields, bred to kill them all
Victim of what said should be
A servant `til I fall

Soldier boy, made of clay
Now an empty shell
Twenty one, only son
but he served us well
Bred to kill, not to care
Do just as we say
Finished here, Greeting Death
He's yours to take away

Back to the front
You will do what I say, when I say
Back to the front
You will die when I say, you must die
Back to the front
You coward
You servant
You blindman

Barking of machinegun fire, does nothing to me now
Sounding of the clock that ticks, get used to it somehow
More a man, more stripes you wear, glory seeker trends
Bodies fill the fields I see
The slaughter never ends

Why, Am I dying?
Kill, have no fear
Lie, live off lying
Hell, Hell is here

I was born for dying

Life planned out before my birth, nothing could I say
had no chance to see myself, molded day by day
Looking back I realize, nothing have I done
left to die with only friend
Alone I clench my gun

Ну, и стих. ))))

Я НЕ УСПЕЛ
        (Тоска по романтике)

            Болтаюсь сам в себе, как камень в торбе,
            И силюсь разорваться на куски,
            Придав своей тоске значенье скорби,
            Но сохранив загадочность тоски...

    Свет Новый не единожды открыт,
    А Старый - весь разбили на квадраты.
    К ногам упали тайны пирамид,
    К чертям пошли гусары и пираты.

    Пришла пора всезнающих невежд,
    Все выстроено в стройные шеренги.
    За новые идеи платят деньги,
    И больше нет на "эврику" надежд.

        Все мои скалы ветры гладко выбрили,
        Я опоздал ломать себя на них.
        Все золото мое в Клондайке выбрали,
        Мой черный флаг в безветрии поник.

    Под илом сгнили сказочные струги,
    И могикан последних замели.
    Мои контрабандистские фелюги
    Сухие ребра сушат на мели.

    Висят кинжалы добрые в углу
    Так плотно в ножнах, что не втиснусь между.
    Смоленый плот - последнюю надежду -
    Волна в щепы разбила об скалу.

        Вон из рядов мои партнеры выбыли,
        У них сбылись гаданья и мечты.
        Все крупные очки они повыбили -
        И за собою подожгли мосты.

    Азартных игр теперь наперечет,
    Авантюристов всех мастей и рангов...
    По прериям пасут домашний скот -
    Там кони пародируют мустангов.

    И состоялись все мои дуэли,
    Где б я почел участие за честь.
    Там вызвать и явиться - всё успели,
    Всё предпочли, что можно предпочесть.

        Спокойно обошлись без нашей помощи
        Все те, кто дело сделали мое,-
        И по щекам отхлестанные сволочи
        Бессовестно ушли в небытие.

    Я не успел произнести: "К барьеру!" -
    А я за залп в Дантеса все отдам.
    Что мне осталось - разве красть химеру
    С туманного собора Нотр-Дам?

    В других веках, годах и месяцах
    Все женщины мои отжить успели,-
    Позанимали все мои постели,
    Где б я хотел любить - и так, и в снах.

        Захвачены все мои одры смертные -
        Будь это снег, трава иль простыня,-
        Заплаканные сестры милосердия
        В госпиталях обмыли не меня.

    Мои друзья ушли сквозь решето -
    Им всем досталась Лета или Прана,-
    Естественною смертию - никто,
    Все - противоестественно и рано.

    Иные жизнь закончили свою -
    Не осознав вины, не скинув платья,-
    И, выкрикнув хвалу, а не проклятья,
    Беззлобно чашу выпили сию.

        Другие - знали, ведали и прочее,-
        Но все они на взлете, в нужный год -
        Отплавали, отпели, отпророчили...
        Я не успел - я прозевал свой взлет.(с) Высоцкий

    1973