по-моему, скорее наоборот - когда человек хочет, но не может сказать что-то хорошее, потому что боится, что кто-то что-то подумает (что он слабый, что ему что-то нужно, что его не так поймут и т.д.) и как будто с этого ему убудет
Просто сорвали с языка... Слабость - думать, как отреагируют на твои проявления, слабость - ставить себя в зависимость от этих мыслей. Для того, чтобы нахамить, могут быть внешние сдерживающие факторы (типа правил приличия), да и вообще, зачем разговаривать с человеком, которому хочется нахамить? А чтобы сказать что-то хорошее, никаких препятствий не вижу, главное, постараться максимально адекватно выразить свое чувство (ну не перебрать, что ли).