141 Ответ от manager

  • manager
  • RaHoWa
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 14.07.2006
  • Сообщений: 5,932

ой, да прям травят. Вот еще год назад тут травили, да. А сейчас так, для проформы, без божества и вдохновенья...

Сайтmanager

142 Ответ от ЧП

  • ЧП
  • Гость
manager пишет:

ой, да прям травят. Вот еще год назад тут травили, да. А сейчас так, для проформы, без божества и вдохновенья...

и я там был, и я там палкой отбивался default/smile

143 Ответ от Ай-я-яй

  • Ай-я-яй
  • красавка обыкновенная
  • Неактивен
  • Откуда: место нах хождения
  • Зарегистрирован: 05.08.2005
  • Сообщений: 2,679
Chilly пишет:

Трендс. default/big_smile

Так и пропалиться недолго. С родной страной, которая недавно настойчиво не называлась.
Бусим пазыстами?

СайтАй-я-яй

144 Ответ от Chilly

  • Chilly
  • ne varietur
  • Неактивен
  • Откуда: Бирмингем
  • Зарегистрирован: 05.03.2007
  • Сообщений: 3,443
Ай-я-яй пишет:
Chilly пишет:

Трендс. default/big_smile

Так и пропалиться недолго. С родной страной, которая недавно настойчиво не называлась.
Бусим пазыстами?

Лихорадочно роешься в словариках? Не спеши. Это слэнг. В обычном словаре нет.

145 Ответ от Ай-я-яй

  • Ай-я-яй
  • красавка обыкновенная
  • Неактивен
  • Откуда: место нах хождения
  • Зарегистрирован: 05.08.2005
  • Сообщений: 2,679
Chilly пишет:

Лихорадочно роешься в словариках? Не спеши. Это слэнг. В обычном словаре нет.

Нет, я не такой. Во-первых, лень рыться. Во-вторых, зачем.
Просто пошутил с симпатичным человеком.

СайтАй-я-яй

146 Ответ от bad girl

  • bad girl
  • Гость
manager пишет:

ой, да прям травят. Вот еще год назад тут травили, да. А сейчас так, для проформы, без божества и вдохновенья...

default/big_smile

147 Ответ от Klava

  • Klava
  • незаменимых нет
  • Неактивен
  • Откуда: Пермский край
  • Зарегистрирован: 06.01.2006
  • Сообщений: 23,417

Хорошие вы люди, но информационный бум вас погубит... Ставьте фильтры

148 Ответ от bad girl

  • bad girl
  • Гость
Klava пишет:

Хорошие вы люди, но информационный бум вас погубит... Ставьте фильтры

Не. Информационный бум нас сделает еще лучшими людьми default/big_smile


Клав, а вы наверно ж изучали какие- нить иностранные языки . В школах -не школах там. А вот впечатлениями не  поделитесь? - насколько "система"родного проектируется в вашем представлении на "неродной" - или с чего вы начинаете? -  или даже сам язык- что вы сначала делаете -слышите -видите- или просто  с алфавита ?   

У меня друг  есть  в  дании -который занимается разработкой  гос. программ изучения  датского как иностранного. - так вот они смешные -- строят программы именно в зависимости от "первого родного"!- так как восприятие всех "неродных" будет от этого напрямую зависить.   Просто ради любопытства хочется узнать ваши ощущения  изучения неродного языка.   Я своих ощущений просто уже не помню.  default/big_smile

149 Ответ от Klava

  • Klava
  • незаменимых нет
  • Неактивен
  • Откуда: Пермский край
  • Зарегистрирован: 06.01.2006
  • Сообщений: 23,417
bad girl пишет:
Klava пишет:

Хорошие вы люди, но информационный бум вас погубит... Ставьте фильтры

Не. Информационный бум нас сделает еще лучшими людьми default/big_smile


Клав, а вы наверно ж изучали какие- нить иностранные языки . В школах -не школах там. А вот впечатлениями не  поделитесь? - насколько "система"родного проектируется в вашем представлении на "неродной" - или с чего вы начинаете? -  или даже сам язык- что вы сначала делаете -слышите -видите- или просто  с алфавита ?   

У меня друг  есть  в  дании -который занимается разработкой  гос. программ изучения  датского как иностранного. - так вот они смешные -- строят программы именно в зависимости от "первого родного"!- так как восприятие всех "неродных" будет от этого напрямую зависить.   Просто ради любопытства хочется узнать ваши ощущения  изучения неродного языка.   Я своих ощущений просто уже не помню.  default/big_smile

Ой, не, я неграмотная. Учила английский, и еще немецкий потом, способности есть, но до уровня "переключения" не дошла - все равно про себя по-русски думала и потом переводила, только быстро.

Вообще-то языки-то близкие, к одной группе относятся, вроде бы все понятно. Вот, думаю, японский - это другая баня. А мама еще венгерский поминала добрым словом, она переводчиком работала.

В принципе, я финнов по-английски понимаю, для них он неродной, и произношение как в наших учебниках, но ответить не могу, пользуюсь услугами переводчика, а если неправильно переводят, поправляю. Вот так

150 Ответ от bad girl

  • bad girl
  • Гость
Klava пишет:

Ой, не, я неграмотная. Учила английский, и еще немецкий потом, способности есть, но до уровня "переключения" не дошла - все равно про себя по-русски думала и потом переводила, только быстро.

Вообще-то языки-то близкие, к одной группе относятся, вроде бы все понятно. Вот, думаю, японский - это другая баня. А мама еще венгерский поминала добрым словом, она переводчиком работала.

В принципе, я финнов по-английски понимаю, для них он неродной, и произношение как в наших учебниках, но ответить не могу, пользуюсь услугами переводчика, а если неправильно переводят, поправляю. Вот так

У...как здорово!  -венгерский язык- вообще загадка лингвистов. И отдельная семья - уральских языков -в которые только венгерский и финский входят и конструкции с фонемами там вообще улет полный! default/wub  .  Интересно тоже что на "мамином опыте" вы именно такие параллели строите с уровнем понимания других языков именно через  финов.  Судя по акценту- они видимо строят конструкции  на своем родном. Таких конструкций нет больше ни у кого  в мире. default/big_smile

Японский по сравнению с венгерским и  финским -вообще попса default/big_smile

151 Ответ от Klava

  • Klava
  • незаменимых нет
  • Неактивен
  • Откуда: Пермский край
  • Зарегистрирован: 06.01.2006
  • Сообщений: 23,417
bad girl пишет:
Klava пишет:

Ой, не, я неграмотная. Учила английский, и еще немецкий потом, способности есть, но до уровня "переключения" не дошла - все равно про себя по-русски думала и потом переводила, только быстро.

Вообще-то языки-то близкие, к одной группе относятся, вроде бы все понятно. Вот, думаю, японский - это другая баня. А мама еще венгерский поминала добрым словом, она переводчиком работала.

В принципе, я финнов по-английски понимаю, для них он неродной, и произношение как в наших учебниках, но ответить не могу, пользуюсь услугами переводчика, а если неправильно переводят, поправляю. Вот так

У...как здорово!  -венгерский язык- вообще загадка лингвистов. И отдельная семья - уральских языков -в которые только венгерский и финский входят и конструкции с фонемами там вообще улет полный! default/wub  .  Интересно тоже что на "мамином опыте" вы именно такие параллели строите с уровнем понимания других языков именно через  финов.  Судя по акценту- они видимо строят конструкции  на своем родном. Таких конструкций нет больше ни у кого  в мире. default/big_smile

Японский по сравнению с венгерским и  финским -вообще попса default/big_smile

Еще коми-пермяцкий. А японский... У них же знаковая система другая, иероглифы ведь не буквы... Хотя, я не в теме

152 Ответ от bad girl

  • bad girl
  • Гость
Klava пишет:

А японский... У них же знаковая система другая, иероглифы ведь не буквы... Хотя, я не в теме

Не ну алфавит каким бы заморочным он не был -все же не заменит языкового мышления. Насколько я понимаю иероглифы как раз то и интуитивны для человеческого сознания, вернее не такие абстрактные как "буквы", поэтому в  какой-то степени смотреть на "рисунки" слов никак не осложняет восприятие. По лингвистическим системам, восточные языки ближе к "индоевропейскому сознанию" чем венгерский default/big_smile

153 Ответ от kaprizka

  • kaprizka
  • сказка
  • Неактивен
  • Откуда: город, где Камская ГЭС
  • Зарегистрирован: 21.06.2005
  • Сообщений: 15,751

У...как здорово!  -венгерский язык- вообще загадка лингвистов. И отдельная семья - уральских языков -в которые только венгерский и финский входят и конструкции с фонемами там вообще улет полный!

А что, есть языки без конструкций с фонемами?

А в семью уральских языков входят, кроме венгерского и финского, эстонский, карельский, вепсский, саамский, мордовский, марийский, удмуртский (ижевский), удмуртский (глазовский), коми-пермяцкий, коми-зырянский, коми-язьвинский, хантский, мансийский. Не помню, ненецкий из этой же семьи или нет.

Сайтkaprizka

154 Ответ от kaprizka

  • kaprizka
  • сказка
  • Неактивен
  • Откуда: город, где Камская ГЭС
  • Зарегистрирован: 21.06.2005
  • Сообщений: 15,751

Почему все грамотно- пишущие люди не знают ни одного грамматического правила?

Фсе граммотно пишущие люди знают правидло "фжы фшы пиши с буквай и".

Сайтkaprizka

155 Ответ от kaprizka

  • kaprizka
  • сказка
  • Неактивен
  • Откуда: город, где Камская ГЭС
  • Зарегистрирован: 21.06.2005
  • Сообщений: 15,751
Persephone пишет:

это орфография английского в заимствованных словах отражает следы старофранцузского

А чем объяснить множественное число на -s?
В немецком такого нет.

Сайтkaprizka

156 Ответ от Chilly

  • Chilly
  • ne varietur
  • Неактивен
  • Откуда: Бирмингем
  • Зарегистрирован: 05.03.2007
  • Сообщений: 3,443
Persephone пишет:

Механику и интересующимся: эт, конечно, не совсем то, что имеет в виду автор темы, но в какой-то мере ответ на вопрос о "цвете волос": отрыла только что у коллеги книжку Карасика Язык социального статуса. Издана в 2002 году. Возможно, в инете есть где-то, не знаю. Там как раз научно обосновывается, правда, не цвет глаз, но место соцстатуса в лингвистической прагматике. На основе речевых актов, что так любят психолингвисты и семиотики. Желающие, велкам. Да, на основе английского, что говорит о слабых разработаках русистов в этой области.
Механик,  кинь ссылку на работы о "цвете глаз" в языке,  ты говорил, что нашел.

Одним словом в инете не смогла почитать. Найду "живьем" книжку.

157 Ответ от bad girl

  • bad girl
  • Гость
kaprizka пишет:

У...как здорово!  -венгерский язык- вообще загадка лингвистов. И отдельная семья - уральских языков -в которые только венгерский и финский входят и конструкции с фонемами там вообще улет полный!

А что, есть языки без конструкций с фонемами?

А в семью уральских языков входят, кроме венгерского и финского, эстонский, карельский, вепсский, саамский, мордовский, марийский, удмуртский (ижевский), удмуртский (глазовский), коми-пермяцкий, коми-зырянский, коми-язьвинский, хантский, мансийский. Не помню, ненецкий из этой же семьи или нет.

ето да. конечно.все ето входит в ету самую группу!

а вы кстати похоже самыи - лингвистически- подкованныи человечик на форуме. поетому да ваше мнение о "языковои дуализации" я б с удовольствием послушала. default/big_smile

158 Ответ от kaprizka

  • kaprizka
  • сказка
  • Неактивен
  • Откуда: город, где Камская ГЭС
  • Зарегистрирован: 21.06.2005
  • Сообщений: 15,751

Термин "языковая дуализация" я прочитал на этом форуме, вот в этой ветке. Никакого мнения по нему у меня нет.

Сайтkaprizka

159 Ответ от bad girl

  • bad girl
  • Гость
kaprizka пишет:

Термин "языковая дуализация" я прочитал на этом форуме, вот в этой ветке. Никакого мнения по нему у меня нет.

не. не верю.:D

а обучение иностранного языка на основе "своего родного  собственного"  -как вы думаете, на сколько ета "проекция" языковая сохраняется? default/big_smile

160 Ответ от Превед

  • Зарегистрирован: 17.09.2007
  • Сообщений: 405
Persephone пишет:

Превед, это все здорово. Особенно развод на оправдания тех, кому оправдываться не в чем. :-)

Автор темы кроме первого поста по существу в дальнейших обсуждениях участвовать отказалась. Вопрос: почему. 

Или вернемся к теме в том виде, как ее дала автор (Механик тут про это неоднократно писал "про новое"), или сремся дальше вдохновенно. Это очередной мой призыв к автору темы и все остальным участникам.

Гы:)))) значит, я всё-таки не ИЛЭ. Им такой развод не свойствен)))

Почему? У аффтара не было веских аргументов, видимо.

Не, не бум сраццо, прощёное воскресенье же было, в конце концов default/wink

СайтПревед