Persephone пишет:Простодушие! Механик, простодушие! Проведи хотя бы словообразовательный анализ!
А вот это-то как раз не получится...
Дело в том, что в "другой" культуре прост и изыскан только дух (рух). Душа же (нафс) по определению сложна и примитвно груба, но извечно стремится к простоте, то есть к одухотворенности, наполненности духом
Да? А в вольтеровском "Простодушном" герой выглядит единственным нормальным человеком, нет?