Накреативить можно что угодно, но ценностью это станет только в условиях жесткой конкуретной борьбы за выживание.
Верное мыслишь. Общество лишь отберет те ценности, которые сочтет нужными и полезными для его (общества) дальнейшего существования. То есть повесит на нем ярлычок-ценник. Но еще раньше чем это случится другие люди руководствуясь показаниями внутреннего хорошометра успеют сделать эту "непризнанную ценность" своей собственной.
Пример – учение Христа. Прежде чем общество его распяло у этого персонажа появилось по меньшей мере 12 адептов-последователей…
Христианские нормы нравственности стали ценностями задолго до того, как их признало общество. Ибо христианские ценности местами противоречили общественным…
Так что общество лишь утверждает ценности. А создает их отдельный индивидуй. Он — источник. А общество — это лишь водопровод от этого источника.