1 Тема от Bet Отредактировано Проводница (01.08.2007 21:06:02)

  • Bet
  • горец почечуйный
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 06.06.2006
  • Сообщений: 7,956

Ща узбеки плитку в санузле кладут... очень интересные люди... два брата... работают как боги default/smile
Заметила, что при  разговоре с ними стала больше жестикулировать, обяснять руками, не смотря на то, что они по-русски хорошо понимают.
Может, у кого чего подобное было?
Во, еще недавно "Осенний марафон" по телеку показывали... там сцена с Леоновым и Билом и когда Бузыкин говорит Леонову, что Билл иностранец - Леонов начинает громко и нарочито членораздельно кричать... будто бы его так поймут лучше...

  • Откуда: Рига, Латвия
  • Зарегистрирован: 17.04.2007
  • Сообщений: 7,398

Я в связи с убогим знанием английского, с иностранцами вообще только жестами общаюсь default/wink

СайтТабурет

3 Ответ от spyke

  • spyke
  • Доктор
  • Неактивен
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Зарегистрирован: 10.06.2005
  • Сообщений: 8,371
Табурет пишет:

Я в связи с убогим знанием английского, с иностранцами вообще только жестами общаюсь default/wink

А я по той же причине стараюсь общаться с ними только выпимши.

  • Откуда: Рига, Латвия
  • Зарегистрирован: 17.04.2007
  • Сообщений: 7,398
spyke пишет:
Табурет пишет:

Я в связи с убогим знанием английского, с иностранцами вообще только жестами общаюсь default/wink

А я по той же причине стараюсь общаться с ними только выпимши.

я б тоже с удовольствием попробовал, но на работе ни-ни default/sad

СайтТабурет

5 Ответ от spyke

  • spyke
  • Доктор
  • Неактивен
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Зарегистрирован: 10.06.2005
  • Сообщений: 8,371
Табурет пишет:
spyke пишет:
Табурет пишет:

Я в связи с убогим знанием английского, с иностранцами вообще только жестами общаюсь default/wink

А я по той же причине стараюсь общаться с ними только выпимши.

я б тоже с удовольствием попробовал, но на работе ни-ни default/sad

Какая-то странная работа...=)))

  • Откуда: Рига, Латвия
  • Зарегистрирован: 17.04.2007
  • Сообщений: 7,398
Проводница пишет:

Во, еще недавно "Осенний марафон" по телеку показывали... там сцена с Леоновым и Билом и когда Бузыкин говорит Леонову, что Билл иностранец - Леонов начинает громко и нарочито членораздельно кричать... будто бы его так поймут лучше...

А что, разве не лучше поймут?

СайтТабурет

  • Откуда: Рига, Латвия
  • Зарегистрирован: 17.04.2007
  • Сообщений: 7,398
spyke пишет:
Табурет пишет:
spyke пишет:

А я по той же причине стараюсь общаться с ними только выпимши.

я б тоже с удовольствием попробовал, но на работе ни-ни default/sad

Какая-то странная работа...=)))

Слегка неточно выразился.
ВО ВРЕМЯ работы ни-ни. На работе, может и выпью, но иностранцев уже не будет

СайтТабурет

8 Ответ от Bet

  • Bet
  • горец почечуйный
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 06.06.2006
  • Сообщений: 7,956
spyke пишет:
Табурет пишет:

Я в связи с убогим знанием английского, с иностранцами вообще только жестами общаюсь default/wink

А я по той же причине стараюсь общаться с ними только выпимши.

ну, когда они там в кино по 100 приняли, то уже перешли на нормальную речь default/smile))

  • Откуда: Рига, Латвия
  • Зарегистрирован: 17.04.2007
  • Сообщений: 7,398
Проводница пишет:

Ща узбеки плитку в санузле кладут... очень интересные люди... два брата... работают как боги default/smile
Заметила, что при  разговоре с ними стала больше жестикулировать, обяснять руками, не смотря на то, что они по-русски хорошо понимают.
Может, у кого чего подобное было?

ИМХО стериотип существует, что узбеки, армяне, грузины и тыпы, народы горячие, жестикулиркщие, вот подсознательно и подстраиваешься, даже если они не жестикулируют

СайтТабурет

10 Ответ от Klava

  • Klava
  • незаменимых нет
  • Неактивен
  • Откуда: Пермский край
  • Зарегистрирован: 06.01.2006
  • Сообщений: 23,417

Мммм... Я только с финами общалась, по английски через плохую переводчицу - так мы в итоге на картинки перешли + междометия - гут, там, йес... Ну, у нас специфика такая, конечно - чертежи, схемы...

11 Ответ от Табурет

  • Откуда: Рига, Латвия
  • Зарегистрирован: 17.04.2007
  • Сообщений: 7,398
Klava пишет:

Мммм... Я только с финами общалась, по английски через плохую переводчицу - так мы в итоге на картинки перешли + междометия - гут, там, йес... Ну, у нас специфика такая, конечно - чертежи, схемы...

Не, фины не жестикулируют, они даже на ходу руками не размахивают default/wink

СайтТабурет

12 Ответ от Механик

  • Зарегистрирован: 19.01.2006
  • Сообщений: 20,854
Проводница пишет:
spyke пишет:
Табурет пишет:

Я в связи с убогим знанием английского, с иностранцами вообще только жестами общаюсь default/wink

А я по той же причине стараюсь общаться с ними только выпимши.

ну, когда они там в кино по 100 приняли, то уже перешли на нормальную речь default/smile))

Как в "особенностях национальной охоты" — на длиннющую пламенную скороговоркой речь горячего финского парня ему в ответ: Ё-мое, а я ее за что хватал?

13 Ответ от Механик

  • Зарегистрирован: 19.01.2006
  • Сообщений: 20,854
Табурет пишет:
Klava пишет:

Мммм... Я только с финами общалась, по английски через плохую переводчицу - так мы в итоге на картинки перешли + междометия - гут, там, йес... Ну, у нас специфика такая, конечно - чертежи, схемы...

Не, фины не жестикулируют, они даже на ходу руками не размахивают

так и узбеки не жестикулируют. Вернее жестикулируют. Но жесты их как бы регламентированы Обусловление ритуалом коммуникативной ситуации. А непроизвольная энергичная  жестикуляция означает инфантилизм говорящего, "сообщает" о том что он дурно воспЕтан…

14 Ответ от solariss

  • solariss
  • горец почечуйный
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 04.07.2006
  • Сообщений: 9,884

сообщает о том, что ему не хватает слов для объяснения...

15 Ответ от Механик

  • Зарегистрирован: 19.01.2006
  • Сообщений: 20,854
solariss пишет:

сообщает о том, что ему не хватает слов для объяснения...

Тебе — возможно. А соплеменникам он сообщает именно о плохом воспЕтании…

16 Ответ от solariss

  • solariss
  • горец почечуйный
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 04.07.2006
  • Сообщений: 9,884

кому сообщает???

17 Ответ от solariss

  • solariss
  • горец почечуйный
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 04.07.2006
  • Сообщений: 9,884

механик, ты макс?

18 Ответ от Механик

  • Зарегистрирован: 19.01.2006
  • Сообщений: 20,854
solariss пишет:

кому сообщает???

Соплеменникам. Ну его землякам, если проще… Для них эти жесты обозначеют одно, для тебя — другое…

19 Ответ от Механик

  • Зарегистрирован: 19.01.2006
  • Сообщений: 20,854
solariss пишет:

механик, ты макс?

Хм-м… Просто Механик пытается дать тебе понять что не все обязанны смеятся когда ты пытаешься делать шутки юмора…

20 Ответ от solariss

  • solariss
  • горец почечуйный
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 04.07.2006
  • Сообщений: 9,884
Механик пишет:
solariss пишет:

кому сообщает???

Соплеменникам. Ну его землякам, если проще… Для них эти жесты обозначеют одно, для тебя — другое…

а ты откуда знаешь, что для них это обозначает?