О болевой логике (Страница 1 из 2)

А почему тогда о деньгах спрашивают "How much?" ?

Я так понимаю, речь идет о том, что можно посчитать по штукам , сенсорно ощутимым маленькие штуки типа крупинки риса и песчинки - не в счет .
А вот про деньги так и не понятно ...

Да я вобщем обычно и не запоминаю, а опираюсь на опыт - прочитанные тексты, услышанную речь, но хочется же говорить грамотно :-)

Да мне вчера уже объяснили

есть исчислимое - неисчислимое (в языковых дисциплинах),
а есть счетное - несчетное (например, бесконечности)

вот математики и путаются в языках.

спасает, что в детстве выучили.

Ну и что несут?:)

А еще можно приплести теорию множеств
many - счетное множество (алгебраические числа)
much - континуальное множество (действительные числа)
и то и другое - бесконечность, но разная
интересно, кто и когда первый придумал их различать...
а в других языках как оно?

Забудь пока про правило и набей оскомину, а когда будет "масса", можно из нее уже отфильтровать правило. Но оно к тому времени и вовсе ненужное будет, потому что ты уже сейчас о нем знаешь

А я все вспоминаю о занятиях немецким, это был у нас второй иностранный. По первости в голове была жуткая каша, вперемешку с английским.
По дом. заданиям у нас был слаженный  тандем, ревизный, как оказывается, - я и моя подруга-Гексли. Весело было, ндаа...
Для меня любой незнакомый текст  представлял трудность, т.к. надо было въезжать, а обилие стОльких незнакомых слов угнетало; а немецкая грамматика - была тихим ужасом  для гекслевской болевой.
Наша непредказуемая и куражная преподавательница не давала нам скучать, особенно поначалу, заваливая разнообразнейщими заданиями, в боольших количествах.
Ну а мы, особенно поначалу, бросались их выполнять. И вот когда мы наконец добирались до переводов, сил оставалось мало , ну мы и переводили как могли, забивая на половину незнакомых слов, а часть существительных вообще считали именами собственными, благо в немецком они пишутся с заглавной буквы.
Каково же было наше удивление, когда на парах мы понимали, что смысл текста все же несколько другой , и что, напр., в предложении, которое мы перевели как "господин Небель по утрам спускался с гор и уходил в город..." речь шла вобще-то о тумане :