Des пишет:Транснациональный банк?
The crown owes the Iron Bank of Braavos
a tremendous amount of money.
How much?
A tremendous amount.
There must be someone at the Iron Bank
you can speak to, come to some arrangement.
The Iron Bank is the Iron Bank.
There is no someone.
Someone does work there. It is comprised of people.
And a temple is comprised of stones.
One stone crumbles and another takes its place.
And the temple holds its form for 1,000 years or more.
That's what the Iron Bank is... a temple.
We all live in its shadow and almost none of us know it.
You can't run from them. You can't cheat them.
You can't sway them with excuses.
If you owe them money and you don't want to crumble yourself,
you pay it back.
Железный банк Браавоса предоставлял деньги всем, начиная от торговцев, и заканчивая королями и империями, а также другими банками. Также банк завоевал себе репутацию организации, которая ни за что не прощает долги и всегда возвращает свое. Если торговец не мог вернуть долг, к нему посылали убийцу. Если король не мог вернуть долг, Железный банк финансировал его врагов.
Королева Серсея и малый совет решают отложить долговые выплаты банку до конца войны, чтобы сбереженные таким образом деньги пустить на строительство флота. Мейстер Пицель был единственным, кто предостерег королеву от этих действий, но его доводы были проигнорированы. Банк послал своего агента Нохо Димиттиса в Королевскую Гавань, чтобы вернуть долги, но Серсея отказала в выплате, сказав, что вернет деньги только после подавления мятежа. В ответ на это решение Железный Банк рассылает требование ко всем лордам Вестероса срочно вернуть долги, а также отказывает в выдаче новых займов, что приводит к экономическому хаосу в Семи Королевствах.
я пошутила.
.jpg)
))