Гипотеза: четыре "классических" темперамента - ни что иное, как одноаспектная "проекция" Афанасьевских функционалов.
Описания большей частью невнятны, но аналогии уловить ИМХО можно:
Темперамент
Temperament
От лат.Temperamentum - надлежащее соотношение частей
Темперамент - совокупность индивидуальных психических особенностей, имеющая физиологическую основу в определенном типе высшей нервной деятельности. Темперамент составляет основу развития характера человека.
В учении о типах темперамента, восходящем к Гиппократу и систематизированном И.Кантом, различают четыре типа темперамента: меланхолик, сангвиник, флегматик и холерик.
Меланхолик
Melancholic
От греч.Melanos - темный + Cholo - желчь
Меланхолик - человек, характеризующийся слабой возбудимостью, неустойчивостью, необщительностью, склонностью глубоко и эмоционально переживать даже незначительные события, замедленностью движений и быстротой утомляемостью.
Меланхолик - в концепции типов высшей нервной деятельности - тип, отличающийся слабыми процессами возбуждения и торможения.
При неблагоприятных условиях меланхолик подвержен повышенной ранимости, что приводит к его замкнутости и отчужденности от окружающих его людей.
Сангвиник
Sanguinic; Sanguine person
От лат.Sanguis - кровь
Сангвиник - человек, характеризующийся быстрой возбудимостью, энергичностью, склонностью к смене впечатлений, работоспособностью, ярким внешним выражением эмоций, быстрым темпом речи, общительностью.
Сангвиник - в концепции типов высшей нервной деятельности - сильный, уравновешенный, подвижный тип, отличающийся одинаково сильными процессами возбуждения и торможения.
Сангвиник легко переключается с одного вида деятельности на другой, он мало подвержен срывам.
Флегматик
Phlegmatic person
От греч.Phlegma - слизь
Флегматик - человек, характеризующийся низким уровнем психической активности, замкнутостью, слабым внешним выражением эмоциональных состояний, невыразительностью мимики, спокойствием.
Флегматик - в концепции типов высшей нервной деятельности - сильный, уравновешенный, инертный тип, характеризующийся сильными процессами возбуждения и торможения при сниженной двигательной активности.
Флегматик отличается упорством, высокой работоспособностью и устойчивостью к стрессам.
Холерик
Choleric
греч.Cholo - желчь
Холерик - человек, характеризующий высоким уровнем психической активности, энергичностью действий, открытостью, резкими сменами настроения, выраженной рациональностью.
Холерик - в концепции типов высшей нервной деятельности - сильный тип, отличающийся сильными процессами возбуждения при относительной слабости торможения.
У холериков могут наблюдаться срывы высшей нервной деятельности в ситуациях, требующих сильного и длительного напряжения тормозных процессов.
Меланхолия - 3ха, однозначно.
Холера - 2ка.
Флегма - 1ца.
Сангвиния - 4ка.
Мораль - нет ничего нового в этой жизни, увы... 
)
