ты мне напомнил классный стих Франсуа Вийона в переводе Маяковского (могу ошибаться в переводчике):
Я - Франсуа!
Чему не рад?
Увы! ждет смерть злодея!
И сколько весит этот зад узнает завтра шея!
Молодец! С ходу взял! ЗачОт!
Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Страницы Назад 1 … 4 5 6 7 8 … 95 Далее
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
ты мне напомнил классный стих Франсуа Вийона в переводе Маяковского (могу ошибаться в переводчике):
Я - Франсуа!
Чему не рад?
Увы! ждет смерть злодея!
И сколько весит этот зад узнает завтра шея!
Молодец! С ходу взял! ЗачОт!
korneev пишет:ты мне напомнил классный стих Франсуа Вийона в переводе Маяковского (могу ошибаться в переводчике):
Я - Франсуа!
Чему не рад?
Увы! ждет смерть злодея!
И сколько весит этот зад узнает завтра шея!Молодец! С ходу взял! ЗачОт!
так это оно?
uziman пишет:korneev пишет:ты мне напомнил классный стих Франсуа Вийона в переводе Маяковского (могу ошибаться в переводчике):
Я - Франсуа!
Чему не рад?
Увы! ждет смерть злодея!
И сколько весит этот зад узнает завтра шея!Молодец! С ходу взял! ЗачОт!
так это оно?
конечно!
Перевод у меня, правда, вольный, но суть отражает.
А ты вдвойне молодец, хорошую поэзию любишь, не только фольклор, к-й, впрочем, иногда тоже к месту
И вкусы и запросы мои - странны, -
Я экзотичен, мягко говоря:
Могу одновременно грызть стаканы -
И Шиллера читать без словаря.
Во мне два Я - два полюса планеты,
Два разных человека, два врага:
Когда один стремится на балеты -
Другой стремится прямо на бега.
Я лишнего и в мыслях не позволю,
Когда живу от первого лица, -
Но часто вырывается на волю
Второе Я в обличье подлеца.
И я боюсь, давлю в себе мерзавца, -
О, участь беспокойная моя! -
Боюсь ошибки: может оказаться,
Что я давлю не то второе Я.
Когда в душе я раскрываю гранки
На тех местах, где искренность сама, -
Тогда мне в долг дают официантки
И женщины ласкают задарма.
Но вот летят к чертям все идеалы,
Но вот я груб, я нетерпим и зол,
Но вот сижу и тупо ем бокалы,
Забрасывая Шиллера под стол.
...А суд идет, весь зал мне смотрит в спину.
Вы, прокурор, вы, гражданин судья,
Поверьте мне: не я разбил витрину,
А подлое мое второе Я.
И я прошу вас: строго не судите, -
Лишь дайте срок, но не давайте срок! -
Я буду посещать суды как зритель
И в тюрьмы заходить на огонек.
Я больше не намерен бить витрины
И лица граждан - так и запиши!
Я воссоединю две половины
Моей больной раздвоенной души!
Искореню, похороню, зарою, -
Очищусь, ничего не скрою я!
Мне чуждо это е мое второе, -
Нет, это не мое второе Я.
(c) Высоцкий
korneev пишет:uziman пишет:Молодец! С ходу взял! ЗачОт!
так это оно?
конечно!
Перевод у меня, правда, вольный, но суть отражает.
А ты вдвойне молодец, хорошую поэзию любишь, не только фольклор, к-й, впрочем, иногда тоже к месту
у Маяковского перевод тоже вольный, я читал другие - они скучные, а у него подача материала нетривиальная и мощная.
у тебя из фразы - если прикопаться - можно понять что хорошая поэзия и фольклор - это разные вещи?
ты подвержен тем же стереотипам что и барышни, которые некоторое время назад тут злобно повизгивали? )))
я могу много цитировать наизусть и Пушкина и Лермонтова и Гумилева и Киплинга - если захочу. а захочу - частушку! )))
расстаешься с исенственностью?
корнеев, а почему у тебя на юзерпике нарисовано уродливое быдло?
ты быдло в зеркале увидишь, пидора кусок! смотри внимательно! в лицо мне ты бы такой вопрос не задал, а задал - встал бы раком!
ты быдло в зеркале увидишь, пидора кусок! смотри внимательно! в лицо мне ты бы такой вопрос не задал, а задал - встал бы раком!
вот за что я люблю Интернет. Ты этого персонажа в реале за такой вопрос вряд ли бы раком поставил. Да и персонаж вряд ли бы согласился
q пишет:корнеев, а почему у тебя на юзерпике нарисовано уродливое быдло?
ты быдло в зеркале увидишь, пидора кусок! смотри внимательно! в лицо мне ты бы такой вопрос не задал, а задал - встал бы раком!
может не получиться...
вот за что я люблю Интернет. Ты этого персонажа в реале за такой вопрос вряд ли бы раком поставил. Да и персонаж вряд ли бы согласился
это да, уродливое быдло в малиновых рубашках совершенно не в моем вкусе особенно если у него столь явные гомосексуальные наклонности.
это да, уродливое быдло в малиновых рубашках совершенно не в моем вкусе особенно если у него столь явные гомосексуальные наклонности.
Чорт, ну зачем было так рано раскрываться? Я думала, он еще с полстраницы побычит...
korneev пишет:ты быдло в зеркале увидишь, пидора кусок! смотри внимательно! в лицо мне ты бы такой вопрос не задал, а задал - встал бы раком!
вот за что я люблю Интернет. Ты этого персонажа в реале за такой вопрос вряд ли бы раком поставил. Да и персонаж вряд ли бы согласился
персонаж никто бы не спрашивал
Чорт, ну зачем было так рано раскрываться? Я думала, он еще с полстраницы побычит...
да он, судя по диалогу с витачей, и так не гнушается.
угу, мы б тебе пока страпон побольше подобрали, ты б его оприходовала
хорошо, что я давно пообедала. а если б только что?
не о сексе речь, уебок!
а что ты обычно делаешь с людьми после того, как ставишь их раком?
угу, мы б тебе пока страпон побольше подобрали, ты б его оприходовала
q же не любит простоватых молодых людей нетрадиционной ориентации в малиновых рубашках ... Видимо, это распространяется и на активные, и на пассивные варианты
korneev пишет:не о сексе речь, уебок!
а что ты обычно делаешь с людьми после того, как ставишь их раком?
пробиваю пенальти.
речь о футболе, озабочка!
На основе PunBB, при поддержке Informer Technologies, Inc.
Currently used extensions: favorite_topic, pun_repository. Copyright © 2008 PunBB
Сгенерировано за 0.015 секунд(ы), выполнено 47 запросов