Unease пишет:Ты действительно не видишь различий между предложением провести выходные в отеле и проявлением симпатии?
Различие в степени абстрактности формулировок.
"Проявить симпатию" более абстрактная формулировка конкретного проявления симпатии "провести выходные в отели" (подмигнуть, улыбнуться, похлопать по попке и т.п.)
Если люди не будут искать, экспериментировать с формой, то они рискуют утратить содержание. Раз и навсегда.
В общем-то, Механик и не призывает к тому чтоб всякую приглянувшуюся барышню назойливо зазывать на сеновал (в отель, за амбар и проч.) или хватать за жопу. Но отрицать любое проявление сексуальтного влечения, да еще и под угрозой административно-уголовного наказания — это кретинизм по-американски. Просто их адвокатам-крючкотворам нужен еще один источник дохода — вот они и выдумывают дурацкие законы.