В поисках материала о семейном счастье один корреспондент нашел счастливую семью. Они прожили 60 лет в браке без единой ссоры. К сожалению жена не смогла ничего рассказать о том как им это удалось, а муж сказал что все из за лошади. Однажды они ехали в горах на лошадях. И лошадь под девушкой остановилась, она слезла с неё подошла к со сторону её морды показала ей загнутый палец и сказала:*раз*. Когда лошадь остановилась во второй раз девушка проделала то же самое и сказала *два*. В третью остановку она достала пистолет и застрелила кобылу. Муж возмутился *зачем ты это сделала? как мы поедем на одной лошади?*.
Молодая жена посчитала *раз*. Муж:* как мы будем платить за неё?* Жена: * два*
С тех пор мы живем счастливо
вот, кстати, я тут ща перевожу
к вопросу о семейном счастье
When you've been married as long as I have, you do not want to see your wife topless. Speechless, maybe, headless, naturally. But never, ever topless.
В поисках материала о семейном счастье один корреспондент нашел счастливую семью. Они прожили 60 лет в браке без единой ссоры. К сожалению жена не смогла ничего рассказать о том как им это удалось, а муж сказал что все из за лошади. Однажды они ехали в горах на лошадях. И лошадь под девушкой остановилась, она слезла с неё подошла к со сторону её морды показала ей загнутый палец и сказала:*раз*. Когда лошадь остановилась во второй раз девушка проделала то же самое и сказала *два*. В третью остановку она достала пистолет и застрелила кобылу. Муж возмутился *зачем ты это сделала? как мы поедем на одной лошади?*.
Молодая жена посчитала *раз*. Муж:* как мы будем платить за неё?* Жена: * два*
С тех пор мы живем счастливо
чтото я эту историю с обратным распределением ролей встречала
вот, кстати, я тут ща перевожу
к вопросу о семейном счастьеWhen you've been married as long as I have, you do not want to see your wife topless. Speechless, maybe, headless, naturally. But never, ever topless.
и как долго они женаты? (эт я прикидываю, сколько мне ещё осталось )
и как долго они женаты? (эт я прикидываю, сколько мне ещё осталось )
20 лет. это married with children ))
7 05.04.2007 21:37:06 Отредактировано Melamori (05.04.2007 21:53:03)
чтото я эту историю с обратным распределением ролей встречала
Ага, вот и я что-то такое припоминаю: типа "первое китайское предупреждение..."
...
типа "первое китайское предупреждение..."
Неактуально. Сейчас надо писать "иранское предупреждение".
вот, кстати, я тут ща перевожу
к вопросу о семейном счастьеWhen you've been married as long as I have, you do not want to see your wife topless. Speechless, maybe, headless, naturally. But never, ever topless.
хехе. в фейворитс
там полно такого. практически весь сериал такой.
а что за сериал?
q пишет:там полно такого. практически весь сериал такой.
а что за сериал?
я ж написала
married with children
но строго в оригинале -- старый перевод американской версии я видела и испугалась, а то, что они щас из этого делают на тнт -- я в этом участвую и посему не видела и видеть не хочу.
а в оригинале они жгут.
Anubis пишет:q пишет:там полно такого. практически весь сериал такой.
а что за сериал?
я ж написала
married with children
но строго в оригинале -- старый перевод американской версии я видела и испугалась, а то, что они щас из этого делают на тнт -- я в этом участвую и посему не видела и видеть не хочу.
а в оригинале они жгут.
это?
какой папа - гюх. вылитый начальник нашего отдела.
какой папа - гюх. вылитый начальник нашего отдела.
Ото ж. А Расее так выглядят продавцы обувных магазинов…
какой папа - гюх. вылитый начальник нашего отдела.
не, он не гюх. ну т.е. актер может быть кто угодно, но персонаж вряд ли гюх. у него тут выражение лица крайне нетипичное просто.
оригинал (хотя б выжимки) можно посмотреть на каком-нибудь сайтике?
вроде вот отсюда можно скачать
http://www.leechers.info/married-with-children
но медленно
Темные вы. необразованные и нихуя некультурные. говорят же вам: глава семейства — продавец в обувном магазине. Вы чо — сериалы не смотрите?
Темные вы. необразованные и нихуя некультурные. говорят же вам: глава семейства — продавец в обувном магазине. Вы чо — сериалы не смотрите?
так он и в оригинале был продавец в обувном магазине.
Механик пишет:Темные вы. необразованные и нихуя некультурные. говорят же вам: глава семейства — продавец в обувном магазине. Вы чо — сериалы не смотрите?
так он и в оригинале был продавец в обувном магазине.
Именно потому Механик и смотрит эти кальки с буржуйской жизни. Когда их переносят на расейские реалии получается очень смешно…
Именно потому Механик и смотрит эти кальки с буржуйской жизни. Когда их переносят на расейские реалии получается очень смешно…
кому ты это рассказываешь.