Ну надо же... А я думаю, чего это наша Гамка нам так упорно рассказывает каждый день, как ей позвоночник сломали на массаже - хочет что ли, чтобы мы ее осмотрели? Или что? Или радостью делится?
Ты чего осматривать собралась? Не советую.
Шутка юмара это, Клава.
В переводе звучит, что была подвергнута сильному, на ее взгляд, чрезмерному физическому воздействию, вызвавшему массу эмоций от негативных до позитивных.