ээ
а зачем вы читаете убогие книги? 
q пишет:
ээ
а зачем вы читаете убогие книги?
перед тем, как книгу зачислить в убогие, ее надо прочитать...
Механик пишет:
Melamori пишет:Проникшись ностальгией по школьной программе, могу еще предложить великий шедевр "Как закалялась сталь".
Павку Корчагина не замай! Его именем была названа первичная комсомольская организация когда Механик в школе учился… Правда, Механика в комсомол не приняли в виду того что он был ну совсем идиёт… да и повесть Островского он тоже не читал.
Но на всю жизнь запала в душу одна фраза: "Не удалось Артему устроить Павла в депо". И еще одна длинная фраза… что-то там про то как надо прожить жизнь… Но она не самая интересная. Самамя интересная — про депо. За одну эту фразу Островскому следовало бы дать Нобелевскую премию по литературе…
))))))))))))))))))))))))))))
Жжёшь!
manager пишет:
q пишет:ээ
а зачем вы читаете убогие книги?перед тем, как книгу зачислить в убогие, ее надо прочитать...
то-то и оно. поэтому я совершенно не могу высказаться по теме 
q пишет:
manager пишет:q пишет:ээ
а зачем вы читаете убогие книги?перед тем, как книгу зачислить в убогие, ее надо прочитать...
то-то и оно. поэтому я совершенно не могу высказаться по теме
не читаешь вааще?!...
manager пишет:
перед тем, как книгу зачислить в убогие, ее надо прочитать...
Неужто надо?
Механик пишет:
manager пишет:перед тем, как книгу зачислить в убогие, ее надо прочитать...
Неужто надо?
а ты как хотел?!... хрестоматией отделаться не удастся!...:evil
Napster пишет:
Механик пишет:manager пишет:перед тем, как книгу зачислить в убогие, ее надо прочитать...
Неужто надо?
а ты как хотел?!...l
На этот вопрос отвечать обязательно?
q пишет:
ээ
а зачем вы читаете убогие книги?
А тебе, как профессиональному переводчику, не приходилось читать убогие книги исключительно "за деньги"?
У нас с Еськой на днях был разговор. Я говорю, что читать бы не стала и за деньги кого-то автора, неважно. А потом добавила, впрочем, если бы мне заплатили, то может быть и прочитала бы. Еська тут же подхватила и отвечает, мол, а давай я тебе заплачу, а ты прочитай Томаса Бернхарда "Стужу". Я рот открыла, мол, зачем тебе это надо? Она отвечает, что сама прочитать не может, а я бы пересказала ей содержание. Интересный опыт - никогда не читала книги за деньги.
Тут как-то решила разгадать популярность самого читаемого российского автора, издающегося миллионными тиражами Д. Донцову. Осилить начало не смогла, тайна осталась неразгаданной. Но умеет дама деньги зарабатывать.
Механик пишет:
А тебе, как профессиональному переводчику, не приходилось читать убогие книги исключительно "за деньги"?
спаси господи, я книги не перевожу. за это денег не платят.
q пишет:
я книги не перевожу. за это денег не платят.
Хм-м… То есть нынешние переводчики прозы работают "из любви к искусству" что ли?
Механик пишет:
Хм-м… То есть нынешние переводчики прозы работают "из любви к искусству" что ли?
насколько мне известно, да. нет, ну если это какой-то известный переводчик и известная проза, то может доплачивают "за имя"... но про такое я ничего не слышала.
q пишет:
Механик пишет:Хм-м… То есть нынешние переводчики прозы работают "из любви к искусству" что ли?
насколько мне известно, да. нет, ну если это какой-то известный переводчик и известная проза, то может доплачивают "за имя"... но про такое я ничего не слышала.
Ага… Правда… Механик уточнил.
Эксмо: с английского 1800 руб. за авторский лист
София: с английского 2000 руб. за авторский лист…
И это при весьма строгих требованиях к "худобжественности" и к качеству…
Вот же ж… блядство!!!
Механик пишет:
Ага… Правда… Механик уточнил.
Эксмо: с английского 1800 руб. за авторский лист
София: с английского 2000 руб. за авторский лист…И это при весьма строгих требованиях к "худобжественности" и к качеству…
Вот же ж… блядство!!!
да. по крайней мере в четыре раза меньше, чем платят за всякое говнецо, не требующее даже включения мозга.
q пишет:
да. по крайней мере в четыре раза меньше, чем платят за всякое говнецо, не требующее даже включения мозга.
я в джаббере. Аська вырубилась. 
manager пишет:
q пишет:да. по крайней мере в четыре раза меньше, чем платят за всякое говнецо, не требующее даже включения мозга.
я в джаббере. Аська вырубилась.
ага, и у меня. а про джаббер я забыла
Эдак "Поминок по Финнегану" хуй када дождешься…
Донцову, по-моему, ЭКСМО печатает, московское самое крупное издательство. Ее имя бренд, явно повышенный агентский процент и с миллионных тиражей, новая книга выпускается каждый месяц уже несколько лет, плюс экранизации.