1

Встретилась мне такая цитата:

http://lib.ru/MEMUARY/ZHZL/nils_bor.txt_Piece40.14

Это был час, когда колебания Нильса -- ехать ли в Комо или не ехать? -- вывели Харальда из равновесия.
     Ищущий математик,  трезвая, но творческая душа, он  звал  по опыту, что новым  идеям  труднее  родиться,  чем  потом  повзрослеть.  И  его  возмутил нерасчетливый гамлетизм брата: шла революция в физике -- теоретическая мысль смелыми  набегами  расширяла свои  владения,  а Нильс позволял себе медлить, добиваясь скрупулезной законченности в пионерской работе!

но ведь колебания - это свойство рассудительности (или на худой конец интроверсии), а Гамлет - решительный (и притом экстраверт)!

ТИМ гамлет решительный.
а в цитате простая ассоциация с персонажем Шекспира, "быть или не быть..." -- "ехать ли в Комо или не ехать?"