Снобы (Страница 3 из 3)

ну нинаю, насколько я права глобально)) просто свое понимание описала, по случаю завязать разговор интересным человеком ))

не замечала
и, да, проверила)) на родном языке понятие гораздо шире, чем то, что было по словарным статьям, которые Амикус цитировал в самом начала темы http://en.wikipedia.org/wiki/Snob "A snob is someone who adopts the worldview of snobbery — that some people are inherently inferior to him or her for any one of a variety of reasons, including real or supposed intellect, wealth, education, ancestry, taste, beauty, et cetera." не только инлеллектуальное и эстетическое, т.е.

снования

уху. ну по статье из вики - так и есть же. те. кто хотели дотянуть до "элиты"
буржуа, имитирующие аристократов

bad girl, ну это да. просто изначально было сильнее вертикальные различия, то есть, люди стремились подражать "верхушке"

Коли уж пошло обращение к английским первоисточникам, то "aping one's betters" - вполне лаконично (и, может быть даже, ёмко).

А вот трактовочка из немецкого словаря Langenscheidt:

Snob

1. jemand, der sehr stolz darauf ist, dass er zu einer relativ hohen sozialen Schicht gehört (und andere daher verachtet).

(тот, кто очень гордится тем, что принадлежит к относительно высокому социальному слою (и поэтому с презрением относится к остальным))

2. jemand, der viel Wert auf exklusive Dinge (bes. Kunstgegenstände) legt.
(тот, кто придает большое значение эксклюзивным вещам (особенно предметам искусства))

Как вам такое?

это близко к тому, о чем сибирь писала