ФлуДКлаБ (Страница 524 из 3040)

жжошь. Пошли мы как-то на какой-то дебильный ужастик, пила чтоль какаято пох неважно - а там чувак один в зале сидел и во весь голос ржал постоянно    я все ждал, в каком эпизоде его уже убьют))))

ааа както читала классно перед началом сумерек последних какойто пацан в зал заходит так меж рядами становиться разводит руки и громко так с выражением *нууу вооооот оно! дождались бабоньки*)))))вот он жжот)) мне на это экстраверсии не хватает

еще я тыкаю пальцами в экран..
вот была на гарипоттере... ну у вас вот как ловцов-тейкеров-охотников за головами перевели?...не знаю но у нас *хапуны*...и что..после этого не стоит им подыграть???
нет..я за культурные походы в оперу а кино есть кино)

мм..ты имеешь ввиду конкретно укр? неее русс тоже отжигают еще как....просто перлы...зависит какая студия или компания переводила а не какой язык..есть у нас такие сериалы и фильм которые мы тооолько на укр смотрим а есть такое что плюешся или вв осадок уходишь...
но на премьере это ж вообше сам смак..первый раз же и не подозреваешь что оно там в оригинале...
кстати неплохая идея..пускать нормальные субтитры оригинала..чтоб хоть знать..о чем там на самом то деле речь..

ну я уверена что это перец на протяжении всего фиильма не дал померкнуть своей 2х часовой линейке славы)))
не меня не раздражает..раздражает когда кашляют плучут дети и мобилки..а живой трындеж он что он как кино в сельском клубе..согревааает)..я специаьно хожу в небольшой кинотатр с современным оборудыванием..чтоб так покомпактней и повеселейй а то эти моллы и центры с их неграми и моделями..фу...

а то тут моего знакомого с болевой ЧЭ просто корчило от укр. перевода какого-то старого боевика, который он по ошибке скачал    
Но вцелом мысль ясна.  А вообще я редко в кино хожу, личной статистикой кривых переводов не обладаю, я вообще человек скучный и интересуют меня только деньги. И так в последние 4 года. Вру. Всегда.

)зря у нас есть бомбовые переводы)) класно жгут в таких старых как альф и друзья..там вообще этим переводчикам памятник у вас както не так оно остро..а вот хауса переводят это прооооосто капец это начинает типать и дергать..такое то с языком творить...капец...

а зря) кино это классно главное настрой) и компания попонятливей)..только конечно дурацких гыгы и пошлых шуток я не переношу..надо таких подкованных острячек с собой брать и язв) и бальку одну до кучи чтоб она еще и над вами глумилась переодически) вот тогда это подарок и вам и всему сеансу)))))))))

эммм.... у нас в городе два типа людей. Не три.  1-  быдло. 2. - гламурные мажоры и просто дешевые понторезы(большинство) 3.- иногородние студентки и студенты.
Студентки все время хотят за меня замуж, а студенты ничего не хотят, у них и без меня много бухла.
Итого с понятливой компанией я все время расхожусь как-то

Не перевариваю

)))))))))))повеселил) вообще ты както скептично настроен) уверена если бы ты попробовал тебе бы точно понравилось)