а как ты определяешь что это для джеков? ))
Все сообщения со словом "драйв", какие я читал до этого, были джечьи или хотя бы драйские.
по мне так драйв это синоним мотивации, не больше. при чем тут любовь не совсем понятно. хотя любовь тоже может мотивировать.
Любовь может мотивировать, это факт. Но если драйв - синоним мотивации, то заголовок темы переводится как "хочется мотивации". То есть по сути, хочется хотения.
Впрочем, слово "мотивация" этимологически восходит всё к тому же "движению", только по латыни. И отличается от него, как мотор от двигателя.

я не знаю, сам решай, сам )))