ФлуДКлаБ (Страница 816 из 3040)

London пишет:

ннууу  ты не знаешь как живут иммигранты. Знакомые все говорят по русски, бытовое общение с нейтив спикерами сводится к нескольким простым словам и фразам, в общественной жизни не участвуют, просто работают по своей же профессии...  и торчат дома! 
Причем у них понимание развивается хорошо, но вот выражаются с трудом.

нууу..а школа учеба тв вконце концов кино игры инет магазины..нет я все же побуду в шоке...жить и не знать языка это редкое умение...я бы поняла там ну не оч хорошо знают...но блин читать писать говорить пару лет в чужой стране и не выучить..
ну вдумайся на секунду нуууу?

есть самый обычный телек! по которому СУТКАМИ трындят носители языка. НЕ  ВЕРЮ. лень нежелание и отмазки.
у меня совсем совсем плохо с языками и я оч трудно им обучаема. прям тууууго. но при этом если я хочу смотртеь фильм в оригинале я сажусь и смотрю. и надо беру словарик или спрашиваю. или ищу в инете. но зачастую я сижу и смотрю и если это сериал то к 15серии я вообще все почти понимаю по контексту. а живя в стране уже за годточно понимала бы почти все а за 3 заговорила бы.дааже еслибы мне мешали

LiveEvil пишет:

есть самый обычный телек! по которому СУТКАМИ трындят носители языка. НЕ  ВЕРЮ. лень нежелание и отмазки.
у меня совсем совсем плохо с языками и я оч трудно им обучаема. прям тууууго. но при этом если я хочу смотртеь фильм в оригинале я сажусь и смотрю. и надо беру словарик или спрашиваю. или ищу в инете. но зачастую я сижу и смотрю и если это сериал то к 15серии я вообще все почти понимаю по контексту. а живя в стране уже за годточно понимала бы почти все а за 3 заговорила бы.дааже еслибы мне мешали

Уморила! Телек... У меня вон племяшка, немка по отцу, не знает, кто такой Вагнер - а телек смотрит сутками. По телеку сейчас только местному мату учиться...

Да и понимать - ты откуда знаешь, что правильно поняла? Тебе вон и с семейной жизнью все понятно, а на самом деле... Фантазировать - не значит понимать

Вот, кстати, у меня случай был в Германии - подходит ко мне в аквапарке немец, и начинает что-то втюхивать, и при этом улыбается. Ну,я тоже улыбаюсь вовсю, я, мол, я! Натюрлих! А боковым зрением вижу, что сестра сзади него притаилась, слушает, и помирает со смеху.
Потом он отходит, вроде довольный, и она меня спрашивает - что он говорил-то? Я - ну, он мне что-то приятное говорил, может быть, комплименты, познакомиться хотел? Поэтому я, когда он спросил что-то, отрицательно головой помотала - не хочу, мол, знакомиться.
А на самом деле, он мне выговаривал за поведение моего сына, что тот толкается, он еще маленький тогда был, и в финале он спросил, приму ли я меры к улучшению поведения ребенка? А когда я головой замотала, он был поражен, и переспросил. Тогда я замотала головой утвердительно, не помню уж почему, и тот ушел довольным.
Но вот что странно, не помню, чтобы я ему кивала. Может, как-то машинально?