3,461 Ответ от miumiu

  • miumiu
  • because im addicted
  • Неактивен
  • Откуда: Голока Вриндавана
  • Зарегистрирован: 14.12.2008
  • Сообщений: 20,571
kaprizka пишет:
uziman пишет:

Everything that doesn't matter has no mass.

Всё, что не матерится, не имеет массы. Я правильно перевёл?

неа), но у тебя прикольнее)

Сайтmiumiu

3,462 Ответ от LiveEvil

  • LiveEvil
  • скрыто
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 21.02.2010
  • Сообщений: 64,216

я даже не понмю что именно постила default/neutral

3,463 Ответ от Vugluskr

  • Vugluskr
  • Гость
kaprizka пишет:
uziman пишет:

Everything that doesn't matter has no mass.

Всё, что не матерится, не имеет массы. Я правильно перевёл?

Matter
1. Смысл
2. Материя

3,464 Ответ от miumiu

  • miumiu
  • because im addicted
  • Неактивен
  • Откуда: Голока Вриндавана
  • Зарегистрирован: 14.12.2008
  • Сообщений: 20,571

doesn't matter - устойчивое выражение, чаще всего переводится как - не имеет значения

Сайтmiumiu

3,465 Ответ от Ingaga

  • Ingaga
  • S.T.
  • Неактивен
  • Откуда: из Мельхиора
  • Зарегистрирован: 19.11.2013
  • Сообщений: 10,600
Vugluskr пишет:
kaprizka пишет:
uziman пишет:

Everything that doesn't matter has no mass.

Всё, что не матерится, не имеет массы. Я правильно перевёл?

Matter
1. Смысл
2. Материя

здесь игра слов- всё, что не является материей, не имеет массы.

3,466 Ответ от miumiu

  • miumiu
  • because im addicted
  • Неактивен
  • Откуда: Голока Вриндавана
  • Зарегистрирован: 14.12.2008
  • Сообщений: 20,571

да..я в игре слов только в русском могу..на английском вечно мимо.

Сайтmiumiu

3,467 Ответ от LiveEvil Отредактировано LiveEvil (22.04.2014 13:41:49)

  • LiveEvil
  • скрыто
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 21.02.2010
  • Сообщений: 64,216

игра слов все что не материя не имеет веса(буквально), или все что не важно (не имеет значения) не веско. как-то так.
вообще интереснейше..)

3,468 Ответ от Ingaga

  • Ingaga
  • S.T.
  • Неактивен
  • Откуда: из Мельхиора
  • Зарегистрирован: 19.11.2013
  • Сообщений: 10,600
LiveEvil пишет:

игра слов все что не материя не имеет веса(буквально), или все что не важно (не имеет значения) не веско. как-то так.
вообще интереснейше..)

альфийский юморок полюбому)

3,469 Ответ от LiveEvil

  • LiveEvil
  • скрыто
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 21.02.2010
  • Сообщений: 64,216

альфийский цинизм ага))

3,470 Ответ от uziman

  • uziman
  • Грузин почемучный
  • Неактивен
  • Откуда: China
  • Зарегистрирован: 22.11.2006
  • Сообщений: 40,694

default/shy default/wub default/smile

Сайтuziman

3,471 Ответ от Ragnarok

  • Ragnarok
  • че за статус ебт
  • Неактивен
  • Откуда: Київ
  • Зарегистрирован: 21.06.2005
  • Сообщений: 8,174

Everything that doesn't matter has no mass
1. Если переводить шуточно-буквально, все, что не делает материя, не имеет массы
2. Правильно - все, что не имеет значения, не имеет массы.

СайтRagnarok

3,472 Ответ от LiveEvil

  • LiveEvil
  • скрыто
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 21.02.2010
  • Сообщений: 64,216

ты такой умныыыый

3,473 Ответ от Ragnarok

  • Ragnarok
  • че за статус ебт
  • Неактивен
  • Откуда: Київ
  • Зарегистрирован: 21.06.2005
  • Сообщений: 8,174
LiveEvil пишет:

ты такой умныыыый

Ну извините

СайтRagnarok

3,474 Ответ от VIRUS Отредактировано VIRUS (22.04.2014 20:48:42)

  • VIRUS
  • одуванчик
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 13.02.2014
  • Сообщений: 2,928
Ragnarok пишет:

Everything that doesn't matter has no mass
1. Если переводить шуточно-буквально, все, что не делает материя, не имеет массы

Нда? А [s]чёрная[/s] тёмная энергия?

3,475 Ответ от Decadentia

  • Откуда: хата с краю
  • Зарегистрирован: 03.03.2013
  • Сообщений: 30,645

https://pp.vk.me/c4445/u4306067/-14/x_c305008c.jpg

СайтDecadentia

3,476 Ответ от VIRUS

  • VIRUS
  • одуванчик
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 13.02.2014
  • Сообщений: 2,928

Фи, порнография

3,477 Ответ от Ragnarok

  • Ragnarok
  • че за статус ебт
  • Неактивен
  • Откуда: Київ
  • Зарегистрирован: 21.06.2005
  • Сообщений: 8,174
VIRUS пишет:
Ragnarok пишет:

Everything that doesn't matter has no mass
1. Если переводить шуточно-буквально, все, что не делает материя, не имеет массы

Нда? А [s]чёрная[/s] тёмная энергия?

Темной энергии, во-первых, не существует. Во-вторых, я просто вам, днарям, перевел.

СайтRagnarok

3,478 Ответ от VIRUS

  • VIRUS
  • одуванчик
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 13.02.2014
  • Сообщений: 2,928

Тёмная эне́ргия (англ. dark energy) в космологии — вид энергии, введенный в математическую модель Вселенной, ради объяснения наблюдаемого ее расширения с ускорением.


На основании проведённых в конце 1990-х годов наблюдений сверхновых звёзд типа Ia был сделан вывод, что расширение Вселенной ускоряется со временем. Затем эти наблюдения были подкреплены другими источниками: измерениями реликтового излучения, гравитационного линзирования, нуклеосинтеза Большого Взрыва. Все полученные данные хорошо вписываются в лямбда-CDM модель.







Сори за копипасту. Влом писать.

3,479 Ответ от Decadentia

  • Откуда: хата с краю
  • Зарегистрирован: 03.03.2013
  • Сообщений: 30,645
VIRUS пишет:

Фи, порнография

о времена, о нравы.

нет чтоб: Ура! Порнография!

СайтDecadentia

3,480 Ответ от Ragnarok

  • Ragnarok
  • че за статус ебт
  • Неактивен
  • Откуда: Київ
  • Зарегистрирован: 21.06.2005
  • Сообщений: 8,174
VIRUS пишет:

Тёмная эне́ргия (англ. dark energy) в космологии — вид энергии, введенный в математическую модель Вселенной, ради объяснения наблюдаемого ее расширения с ускорением.


На основании проведённых в конце 1990-х годов наблюдений сверхновых звёзд типа Ia был сделан вывод, что расширение Вселенной ускоряется со временем. Затем эти наблюдения были подкреплены другими источниками: измерениями реликтового излучения, гравитационного линзирования, нуклеосинтеза Большого Взрыва. Все полученные данные хорошо вписываются в лямбда-CDM модель.

Сори за копипасту. Влом писать.

То, что ее ввели куда-то там, не означает, что она существует. Это [s]высер[/s] продукт жизнедеятельности современных хуйови учьони.

СайтRagnarok