LiveEvil пишет:
теперь я гечка и с городостью ношу это звание
))))))))
51,881 05.04.2015 19:54:31
51,882 06.04.2015 19:12:17 Отредактировано Смородина (06.04.2015 19:14:58)
Боги прочитали мой дневник. Вчера я разнылась, что мне никак не представится случай проявить свои способности. использовать знания. Сегодня начальнице позвонили... И вот... Скоро я отправляюсь на последовательный перевод. С испанского. На тему какого-то там патриотизма африканцев. И это просто.......
Хоть бы список специфической лексики дали, что ли.
За всю жизнь последовательно я переводила только латиноамериканский сериал (ну это не считая занятий)... и мне как-то не по себе)))).
Больше всего меня волнует Серхио, мой бывший преподаватель. Если он придёт, а я начну нести чушь, мне будет очень стыдно. Мне уже заранее стыдно.
51,883 06.04.2015 19:24:18
Узнать бы, из каких хоть стран чуваки-то. А то вдруг Аргентина какая... Надо будет аудированием активно заниматься.
И совсем страшно, если это будут африканцы. Я тогда вообще не представляю, чего ждать))). Но китаянку я понимала с трудом, а араба из Саудовской Аравии не понимала вовсе, хотя они говорили по-испански.
51,884 06.04.2015 19:30:07
Смородина пишет:
Узнать бы, из каких хоть стран чуваки-то. А то вдруг Аргентина какая... Надо будет аудированием активно заниматься.
И совсем страшно, если это будут африканцы. Я тогда вообще не представляю, чего ждать))). Но китаянку я понимала с трудом, а араба из Саудовской Аравии не понимала вовсе, хотя они говорили по-испански.
на реакцию аудитории смотри. наверняка в ней будут те кто знает испанский.
поэтому если совсем начнешь переводить криво - полетят помидоры. 
а вообще если есть возможность узнать (у начальницы) больше инофрмации и о теме встречи и о самих гостях -это оч поможет.
в английском тоже проблема с акцентами, но если есть время привыкнуть к особенностям воспроизведения, то -норм.
51,885 06.04.2015 19:37:34
Jack пишет:
Смородина пишет:Узнать бы, из каких хоть стран чуваки-то. А то вдруг Аргентина какая... Надо будет аудированием активно заниматься.
И совсем страшно, если это будут африканцы. Я тогда вообще не представляю, чего ждать))). Но китаянку я понимала с трудом, а араба из Саудовской Аравии не понимала вовсе, хотя они говорили по-испански.на реакцию аудитории смотри. наверняка в ней будут те кто знает испанский.
поэтому если совсем начнешь переводить криво - полетят помидоры.а вообще если есть возможность узнать (у начальницы) больше инофрмации и о теме встречи и о самих гостях -это оч поможет.
в английском тоже проблема с акцентами, но если есть время привыкнуть к особенностям воспроизведения, то -норм.
Да я сама же буду осознавать, что какое-то слово или фразу я не могу разобрать или перевести))).
Ну, аргентинцев я понимаю, но сильно подвисаю, когда слышу их шипение, торможу. Оно меня словно... обескураживает))). Всякий раз.
А вот араба я не понимала совсем. Ни словечка. Поэтому идея переводить африканцев меня пугает.
51,886 06.04.2015 19:40:07
Я нашла гифку, которая полностью про меня.
51,887 06.04.2015 20:31:55
справа или слева? ))
51,888 06.04.2015 20:34:10
Jack пишет:
справа или слева? ))
у меня плохо с левом и правом )) поэтому тот, который постигает дзен)))
51,889 07.04.2015 01:10:07
Garik пишет:
Sol пишет:Может слишком худая на вкус ухажёра.
просто все.
не покормил - удовольствия не получил.
когда ктото когото кормит это забота и должно быть приятно.
однако впечатления от этого скорее формальные.
А уж если еду вдруг организует мужчина (я не про ресторан) то помоему даже романтика убивается Так как кормят то ребенка а не половозрелую даму перед предполагаемым (или нет) соитием.
51,890 07.04.2015 16:47:42 Отредактировано Leidenschaft (07.04.2015 16:49:06)
Garik пишет:
LiveEvil пишет:
вот уж не знаю, мне бы такое тоже подошло. рави ты ошибся, я - донкая тоже так за своей ухаживал в молодости.
это очень сильно на инфантилов действует.
лучше и это, и цветочки)
вкусняшки - хорошо, но приятнее, когда их кушаете вдвоем))
51,891 07.04.2015 18:04:39
Leidenschaft пишет:
Garik пишет:LiveEvil пишет:
вот уж не знаю, мне бы такое тоже подошло. рави ты ошибся, я - донкая тоже так за своей ухаживал в молодости.
это очень сильно на инфантилов действует.лучше и это, и цветочки)
вкусняшки - хорошо, но приятнее, когда их кушаете вдвоем))
Нет уж, лучше он свои вкусняшки ест, а я - свои!
51,892 07.04.2015 18:22:47
А про секс у вас мысли возникают?
51,893 07.04.2015 18:26:20
Я поняла сегодня почему мне Немцова так жалко было.
Потому что он же трахаться шёл.. отдыхать.. а тут такое. .
51,894 08.04.2015 03:17:52 Отредактировано Garik (08.04.2015 03:18:08)
Светлая пишет:
Garik пишет:Sol пишет:Может слишком худая на вкус ухажёра.
просто все.
не покормил - удовольствия не получил.когда ктото когото кормит это забота и должно быть приятно.
однако впечатления от этого скорее формальные.
А уж если еду вдруг организует мужчина (я не про ресторан) то помоему даже романтика убивается Так как кормят то ребенка а не половозрелую даму перед предполагаемым (или нет) соитием.
ты нфантил? если нет, то твое мнение в данном контексте не релевантно.
найди себе нфантила и романтично делай ему приятное.
начни с БГ
51,895 08.04.2015 03:18:45
Светлая пишет:
Я поняла сегодня почему мне Немцова так жалко было.
Потому что он же трахаться шёл.. отдыхать.. а тут такое. .
его самого... того.
51,896 08.04.2015 04:46:33
Garik пишет:
начни с БГ
не надо с меня ничего начинать.
у меня совершенно другие представления о романтике )))
51,897 08.04.2015 05:52:41
Garik пишет:
Светлая пишет:Garik пишет:Sol пишет:Может слишком худая на вкус ухажёра.
просто все.
не покормил - удовольствия не получил.когда ктото когото кормит это забота и должно быть приятно.
однако впечатления от этого скорее формальные.
А уж если еду вдруг организует мужчина (я не про ресторан) то помоему даже романтика убивается Так как кормят то ребенка а не половозрелую даму перед предполагаемым (или нет) соитием.ты нфантил? если нет, то твое мнение в данном контексте не релевантно.
найди себе нфантила и романтично делай ему приятное.
начни с БГ
так и знала что отчитаешь меня ((
51,898 08.04.2015 21:52:20
узи ты как в модераторы пришел, так на форуме такой покой и порядок. пора тебя уже что ли к какой награде представлять))?
51,899 08.04.2015 22:22:22
LiveEvil пишет:
узи ты как в модераторы пришел, так на форуме такой покой и порядок. пора тебя уже что ли к какой награде представлять))?
Ты опять читаешь мои мысли... 
Хотя я даже в обратном направлении подумал: так скучно, что пора уже начинать банить
51,900 11.04.2015 05:40:55
Светлая пишет:
Я поняла сегодня почему мне Немцова так жалко было.
Потому что он же трахаться шёл.. отдыхать.. а тут такое. .
Ну, теперь вдоволь наотдыхается. Не грусти.