Специально посмотрел, цитирую - слово «халва» арабского происхождения и в переводе как раз означает «сладость», «сласть».
ну может, так в измененном звучании это и стало названием восточной сладости, но вот именно в произношении "халява" это слово и существует в арабском
. По крайней мере, в песне именно так и поется 
Да еще, Banan (араб.) - имя собственное; женское 



: , "приятность", в общем 