Роман "Мастер и Маргарита" и его экранизации (Страница 1 из 4)

"Мастера и Маргариту" Юрия Кары?

27 декабря 2005 | 14:20
Подробности
По материалам: Решето
В дни показа сериала Владимира Бортко "Мастер и Маргарита" многие вспоминают печальную историю с другой одноименной экранизацией великого романа Булгакова, которую создал в 1994 году режиссер Юрий Кара. На днях на телеканале НТВ были впервые показаны отрывки из этого фильма, а сегодня в электронных СМИ появилось сообщение о том, что у российского зрителя, кажется, есть реальные шансы увидеть эту телевизионную постановку.

Как сообщает "Телеграф", фильм с бюджетом 15 миллионов долларов и превосходно подобранной актерской командой, который так и остался на полке из-за разногласий финансово-правового характера, все же выйдет на экраны. К слову сказать, многие из задействованных в нем актеров до сих пор не видели свою работу "со стороны". А некоторые из них (покойный Спартак Мишулин, например) уже и не увидят.

Конфликтов между спонсорами в ходе работы над картиной спонсоры и Юрий Карой хватало еще при создании фильма, а в 1995 году президент компании-спонсора "ТАМП" Владимир Скорый запретил выпускать в фильм в прокат, потребовав его доработки. До 1999 года длилась судебная тяжба, в которой одержал верх Скорый. А вскоре объявились люди из числа наследников Михаила Булгакова (в частности, возжелавшие получить свою долю от происходящего). Недавно на телеканале НТВ утверждалось, что права на "Мастера и Маргариту" были проданы Еленой Николаевной Булгаковой государству (в лице издательства "Художественная литература"), а законодательно правопреемники писателя имеют право на вознаграждение от использования романа в течение семидесяти лет с момента его первой публикации; первая публикация имела место (в журнальном варианте) в 1967 - 1968 годах. Наследникам великого мастера и правопреемникам его великого творения осталось всего ничего - разобраться в своих взаимных претензиях и определить размеры своих аппетитов.

В фильме Юрия Кары задействованы такие известные актеры, как Валентин Гафт (Воланд), Михаил Ульянов (Понтий Пилат), Александр Филиппенко (Коровьев), Владимир Стеклов (Азазелло), Сергей Гармаш (Бездомный), Игорь Кваша (доктор Стравинский), Спартак Мишулин (Арчибальд Арчибальдович), Вячеслав Шалевич (Каифа), Наталья Крачковская (Дама в Грибоедове), Николай Бурляев (Иешуа), Александра Захарова (Гелла). Главных героев сыграли Виктор Раков и Анастасия Вертинская. В фильме, продолжительность которого составляет около пяти часов, звучит музыка Альфреда Шнитке.

Режиссер и руководитель "Мосфильма" Карен Шахназаров смотрел фильм Юрия Кары вскоре после завершения работы над ним. "Именно сейчас было бы правильным выпустить наконец эту ленту, - сказал Шахназаров. - Несмотря на то что снят фильм давно, он и сегодня будет интересным.

"Я считаю, что в нашем фильме есть непостижимая простота, - говорит Михаил Ульянов. - У Бортко все сложнее. Хотя и там, и там есть проблемы. Сравнивать своего Пилата и то, как сыграл Лавров, считаю неправильным. Для сериала Кирилл работает замечательно. Но мы с Карой прокуратора делали жестче. Что касается того, какую версию показывать, чтобы оценить фильм, снятый 13 лет назад, достаточно будет и сокращенного варианта. Но для сравнения концепций Кары и Бортко нужна полная пятичасовая версия".

Сам Юрий Кара не возражает против выхода на экраны своего фильма, однако ничего в этом направлении предпринимать пока не собирается. "Насколько я знаю, продюсеры нашего проекта оживились относительно его показа, - рассказал режиссер в интервью газете "Московский комсомолец". - Как будто только и ждали выхода сериала. Но я в обсуждении этой идеи не участвую. Считаю, еще не время".

Правообладатели фильма Юрия Кары тоже согласны выпустить фильм; этому мешает только запрет наследников Булгакова. Однако продюсеры картины рассчитывают достичь договоренности с ними в самом скором времени.

Вот так вот!

Теперь о хорошем: звуковое сопровождение и саундтрек понравились. Шнитке и Равель — это вам не попсовый Корнелюк, знаете ли…
Вся натура "родная". Снимали в Москве, и дом и нехорошая квартира — как есть с Садовой 94-го года. Даже квартиры санузлы не для съемок специально не ремнотировали. Дом в начале 90-х пустовал и квартиры занимала под мастерские мАсковская богема, Механик тогда там часто бывал в гостях у приятелей и видел те санузлы и квартиры.
Актерский старой школы состав безупречен. Из не упомянутых в теме хотелось бы назвать Бегемота — Виктора Павлова, Никанора Босого — Леонида Куравлева, Евгения Весника — запЕсного врача-психиатра советского кинемтографа, а так же исполнителя роли Афрания, лысого дядьки жуткой наружности, фамилию которого запамятовал, а титры поминальника в конце в запЕси оказались зарезанными. Но он часто играл подобные роли.Рядом с Арчибальдом Арчибальдовичем (Мишулиным) мелькнул швейцар Грибоедова — Роман Ткачук. Варенухой был Борислав Брондуков
Сергей Гармаш необыкновенно до рези в мозгу убедительно косил шизофрению Ивана Бездомного. Бенгальским был забавный и добрый приятель Хрюши со Степашкой — Амаяк Акопян

Александра Захарова - Гелла: это сильно

"Сергей Гармаш необыкновенно до рези в мозгу убедительно косил шизофрению Ивана Бездомного."

с его мордой это врядли требовало больших усилий.

Пожалуй что прокуратор Иудеи Понтий Пилат и есть самый главный герой Булгакова. Раньше как-то ускользал от внимания тот факт что и Мастер и Иван Бездомный оказались пациентами доктора Стравинского именно из-за Понтия Пилата. И роман Мастера был именно о Понтии Пилате, а не о Иешуа Га-Ноцри или Иуде…
И последнее слово Иешуа запЕсанное Левием Матфеем были обращены не к кому-то там, а к Понтию Пилату.И послднее слово романа «Свободен!» было так же обращено к прокуратору Иудеи
Но об этом Механик потом напЕшет, когда все в бестолковке устаканится.

А про Ульянова… ну что можно сказать? Разве пролетарский интеллегент Лавров более похож на камандира римсокй кавлерийской турмы нежели генерал Чарнота, а по совместительству командир кавалерийского эскадрона ( в впоследствии, в конце карьеры и маршал) Георгий Константинович Жуков?
Кстати,  в фильме Кары нет кадров где Пилат моет руки в лохани с розовыми лепестками, как прокуратор Бортко. Смекаешь?
У Кары ключевая фигура — Жуков. У Бортко — Бальзак… но об этом тс-с… Потом… потом.

А хули завидовать. У меня тоже есть

На водку не даю. Не продается. Просто есть.

Она самая.

Оказывается роман "Мастер и Маргарита" можно интерпретировать как детектив.
Тогда текст (впрочем и фильм тоже) воспринимается совершенно по-новому.