напоминает древний анекдот про: "O, friend, MGIMO finished! - Asked..."
1,222 06.09.2006 14:44:43
FeYka пишет:"Where?s the road to the Moscow"-asked him nemetsko-fashistkaia gadina.
"I don?t know!"-answer Susanin the hero of the Soviet Union.Чуть-чуть не так.
"I don't know!"- answered Ivan Susanin.
"We'll kill you!" - said nemetsko-fashistkaia gadina.
Now Ivan Susanin is the hero of the Soviet Union.
в первом варианте тоньше юмор
1,223 06.09.2006 14:56:48
Вчера сидим с женой в гостиной и болтаем о разных вещах. Постепенно зашла беседа о жизни и смерти.
Говорю ей: "Не допусти ситуации, чтобы я был в положении "овоща", зависящим от электроприбора и капель, стекающих из бутылки. И если я окажусь в таком состоянии- отключи меня от этих приборов, которые поддерживают во мне жизнь".
Вдруг она встает, выключает телевизор и выбрасывает в мусорный ящик мою бутылку с пивом. Гадина...
1,224 06.09.2006 15:01:17
анекдот про Кью
Идет Ёжик по лесу, довольный, счастливый. Солнышко светит, птички поют. Нарвал букет цветов, идет с букетом. А навстречу ему мышка - вся грустная... Ёжик к ней подбегает - На, это тебе!
Мышка (отодвигаясь в сторонку)
-Что это?
-Это тебе! Букет!
-А за что?
-Да просто так!
-Не, ты меня явно хочешь наебать!....
-Да ты что! Понимаешь, просто у меня такое хорошее настроение!...
-Не-не! (отодвигаясь ещё дальше) Это точно какая-то подъебка!
-Ну что ты!!!! Смотри какая погода! Солнышко!
Мышка осторожно берёт букет. Нюхает.
-Ну, не знаю, спасибо, конечно... Но... на всякий случай, пошел ты на хуй!
Ааааааа
1,229 06.09.2006 15:30:11
хуйня
этот шаблон работает только на достаточно близкой дистанции, и то не всегда
а на дальней идиоты с букетами посылаются на хуй не потому, что подъебка, а потому, что нехуй доебываться
(нда, на русском литературном смысл передать было бы несколько сложнее)
1,231 07.09.2006 11:22:19
Joane пишет:FeYka пишет:"Where?s the road to the Moscow"-asked him nemetsko-fashistkaia gadina.
"I don?t know!"-answer Susanin the hero of the Soviet Union.Чуть-чуть не так.
"I don't know!"- answered Ivan Susanin.
"We'll kill you!" - said nemetsko-fashistkaia gadina.
Now Ivan Susanin is the hero of the Soviet Union.в первом варианте тоньше юмор
Зато второй вариант - оригинал. И это не реальное изложение, а взято из романа Бориса Стругацкого "Поиск предназначения", о чем Джоан несомненно знает, но опустила чтобы мы не подумали что она хвастается.
1,232 07.09.2006 11:33:58 Отредактировано FeYka (07.09.2006 11:35:39)
Зато второй вариант - оригинал. И это не реальное изложение, а взято из романа Бориса Стругацкого "Поиск предназначения", о чем Джоан несомненно знает, но опустила чтобы мы не подумали что она хвастается.
ну и что? тема называется "анекдоты". Не нравиццо - не читай, и воще отстань от меня, занудо
опять же, изложение - это не диктант. Или предложишь проверять кажый анекдот на тему максимальной приближенности к оригиналу? зануудо..
1,233 07.09.2006 11:38:39
о чем Джоан несомненно знает, но опустила чтобы мы не подумали что она хвастается.
Это в разы хуже, чем если бы она на самом деле хвасталась. ИМХО, конечно.
1,234 07.09.2006 11:40:34
Ну это было скорее Джоан написано, чем тебе. Тебе была часть, что нет, это не из реального школьного диктанта.
1,235 07.09.2006 11:43:06
VitaliD пишет:о чем Джоан несомненно знает, но опустила чтобы мы не подумали что она хвастается.
Это в разы хуже, чем если бы она на самом деле хвасталась. ИМХО, конечно.
В гамме другое имхо.
1,236 07.09.2006 11:48:09 Отредактировано srez (07.09.2006 11:48:22)
srez пишет:VitaliD пишет:о чем Джоан несомненно знает, но опустила чтобы мы не подумали что она хвастается.
Это в разы хуже, чем если бы она на самом деле хвасталась. ИМХО, конечно.
В гамме другое имхо.
Какая прелесть. А откуда такая сильная самоидентификация с четвертью человечества?
1,237 07.09.2006 11:57:49
FeYka пишет:Joane пишет:Чуть-чуть не так.
"I don't know!"- answered Ivan Susanin.
"We'll kill you!" - said nemetsko-fashistkaia gadina.
Now Ivan Susanin is the hero of the Soviet Union.в первом варианте тоньше юмор
Зато второй вариант - оригинал. И это не реальное изложение, а взято из романа Бориса Стругацкого "Поиск предназначения", о чем Джоан несомненно знает, но опустила чтобы мы не подумали что она хвастается.
А роман-то хороший? Я не читала.
1,240 07.09.2006 12:02:26
У Стругацких вообще мало слабых вещей, а этот роман - один из сильнейших.
Тока он его как Витицкий публиковал - на случай если искать будешь.