Действительно, потребность в безопасности - это одна из причин, привлекающих к изучению иностранного языка. А заодно и криптографии.
Но не менее очевидно, что это не единственная причина. Действительно, в качестве тайного языка годится любой, и чем малоизвестнее, тем лучше. А вот привлекают языки почему-то не в равной степени, и с распространённостью это мало связано.
Китайский язык привлекает русским матом.
Английский язык привлекает удивительной грамматикой.
Французский язык привлекает тем, что его незнание - моветон. А ещё у них музыка гимна красивая.
Татарский язык привлекает тем, что татар много среди наших соседей.
Коми-пермяцкий привлекает тем, что на нём основана большая часть местной топонимии.
Финский привлекает пельменями.
Болгарский и украинский привлекают сходством с русским. То же относицца к чешскому.
Итальянский привлекает красивым звучанием песен Челентано.
Венгерский тоже звучит красиво.
Иврит привлекает тем, что это язык богоизбранной нации, да ещё и искусственный.
Эсперанто привлекает искусственностью, совмещённой с полноценностью (denaskaj esperantistoj ekzistas!).
Шунганский язык привлекает тем, что он встретился в загадках Хникара, и к тому же в нём чувствуются некоторые корни татарского (пииш - песи, фикри - фикер).
Литовский привлекает географическим расположением Литвы.
Квенья привлекает романтичностью, а также совмещением фантастики с полноценностью.
Соль-ре-соль привлекает необычностью.