да и ещё, на форуме не стоит учить академический, правильный язык, а так же грамматику, орфограцию, пунктографию и прочие премудрости языка,
зато идиом, новоформ, и прочих образований, у-у-у-......
пусть лучше она сама решает, что стОит, а что нет - так ей приятней общаться будет, и сомнения относительно того, как ее принимают, опять же не возникнут
не знаю, каким течением ее вынесло на этот форум, но попасть с "корабля и на (бальзачий) бал" - это прямо сказать, непростая задача
давайте поможем ей адаптироваться - нам же интереснее будет: человек же из другой страны, носитель другой культуры и все такое