На самом деле всё это проблема самомнения. Ведь понятие "эта книга нужна" предполагает "я в состоянии эту книгу осилить, если не прямо сейчас, то в будущем".
А самомнение-то неадекватно! Если я в школе имел пятёрки по английскому, то я думаю, будто знаю (либо могу изучить) английский. И будто пойму содержание статьи, написанной по-английски. Реально же я не понимаю, что в ней написано, и не знаю большую часть английских слов и корней. Таким образом, в плане получается "этот журнал надо оставить, чтобы лучше знать язык", а в факте "этот журнал надо выбросить, всё равно от него толку никакого, даже со словарём". Побеждает нерешительность.
Конечно, это не значит, что я никогда и ничего не выбрасываю. Просто это делается не по фэн-шую или ещё каким-то мудрёным учениям, а когда количество мусора действительно становится критичным. Сейчас пока у меня в шкафу (не книжном!) есть пустые полки, но как только они кончатся, тут и пойдёт процесс выброса.