Во-первых, ты не совсем тот пост процитировала, а во-вторых, если ты мне скажешь в какой кодировке я могу прочитать то, о чем ты говоришь, то я его проверю еще раз.
исходя из моего опыта, это KOI-8, просто у Марсианки мэйлер не тот заголовок прописывает что ли...