Хвала бальзачьей лени, или Немножечко соц.шовинизма :))) (Страница 5 из 5)

Тагильский вы наш, внутри каждой закладки с фонтом кодировки, естественно, тоже переключались
Или какое-нибудь сраное ISO-8859-16, по-твоему, тоже фонт?

А кстати пять - это какие. А то у меня токо 4

Для всех, у кого не читаются мои "козюбрики", завела почтовый ящик на яндексе. Обращайтесь по мере надобности

всё-то тебе разобъяснять нужно...
разобъясняю - если заявлен чарсет iso-8859-1 (Latin-1), а там идёт кириллица, то может произойти одно из трёх:
1. мейлсервер пропустит как есть
2. мейлсервер начнёт верхнюю половину таблицы (в которй идут всякие А, О, Е и ты.ды с т.наз. стрОками) переводить по таблице "графического подобия"
3. просто обрежет нафик старший бит (кажется таких уже в природе не осталось)

соотв. если приключился случай "намбер ту", то просто так уже не восстановишь (потеряно взаимно-однозначное соответствие между "перекодированными" литерами и исходными) - нужна программулина, которая:
а) знает алгоритм преобразования "по графическому подобию" и, следовательно, знает множество "допустимых" обратных преобразований (напоминааю, что то же О может быть преобразованно обратно пятью-шестью способами) - это как раз не сложно.
б) пытается выполнить "обратное преобразование", сравнивая результат со словарём (хорошо бы, чтобы при этом ещё была толерантна к ошибкам, т.е. не просто тупо искала подходяшие словоформы, но с т.наз. "расстоянием") - вот это уже сложнее.
в общем, - ещё та программуля, по сути AI :-)

Не спорь. Говорят тебе ламер - значит ламер !

Ты бы в клуджи заглянул, любопытства для. Увидел бы следующее - "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1;", а на самом деле там лежит Windows-1251.
Соотв. нужно сделать две вещи:
1. переключиться в нужную кодировку
2. назначит фонту Cyrillic script
...а то кракозюбры и "квадратики" у него видите ли... ламер махровый :-))

А в глобале - спроси как грамотно настроить Regional and Language options для работы с кириллицей... можно ещё nls в реестре "хакнуть", чтобы на автомате преобразовывала 1252 в 1251 - бывает полезным в борьбе с тупыми российсими программулинками, написанными такими же ламерами, которые норовят взять не системный фонт для менющек и прочих кнопочек-рюшечек.

Спасибо. Это хорошее объяснение.
Я-то думал, что у клиента случай, когда сервер перекодировал из cp-1251 в КОИ-8 несколько раз. Или в юникод.

Непринципиально.

Нет, мне такую программулину за короткое время не написать.

эх, умный какой!

Вроде Hieroglyph что-то такое умеет делать.

А мнэ нэ трудно.
Греческую забыл...   А ведь Марси похожа на гречанку - имело смысл...