61 Ответ от Dzeda

  • Dzeda
  • маргаритка
  • Неактивен
  • Откуда: Н.Новгород
  • Зарегистрирован: 26.04.2009
  • Сообщений: 1,090

Гы default/smile:)

СайтDzeda

62 Ответ от Destriero Отредактировано Des (19.11.2009 00:49:46)

  • Destriero
  • Гость

Greka had no clue in buisiness,
Crabby had an own truck.
Greka used to suck a p#nis,
Greek was Don, and Crab was J#ck.


http://www.englishgrammarsecrets.com/   --- клевый сайт

63 Ответ от Destriero Отредактировано Des (19.11.2009 01:16:16)

  • Destriero
  • Гость

Italiano edition:

Greco vada fra fiume,
Greco vede - c'è il Crab.
Lui ficcato suo mano,
Crab quel'mano pronto tsap!

64 Ответ от Frau_gegen

  • Frau_gegen
  • душица серая
  • Неактивен
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 05.12.2008
  • Сообщений: 4,294

ААА!!! *восторг*

Destriero, я в Вас положительно влюблена)))))))))))))

65 Ответ от Dzeda

  • Dzeda
  • маргаритка
  • Неактивен
  • Откуда: Н.Новгород
  • Зарегистрирован: 26.04.2009
  • Сообщений: 1,090

А что бывает отрицательно?

СайтDzeda

66 Ответ от Destriero

  • Destriero
  • Гость
Frau_gegen пишет:

ААА!!! *восторг*

Destriero, я в Вас положительно влюблена)))))))))))))

default/wub

мне кажется со словарем-то так каждый может.. default/icon_redface

67 Ответ от Frau_gegen

  • Frau_gegen
  • душица серая
  • Неактивен
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 05.12.2008
  • Сообщений: 4,294
Destriero пишет:

мне кажется со словарем-то так каждый может.. default/icon_redface

перевести-то да... наверное... не знаю, я не смогла бы! но сделать такой пошлый перевод в стиле подрастковых шуток... но до милый и забавный, что даже не понимаю, над чем ржу? это талант))))

хотя над идеей "каждый может" надо подумать... а вдруг и правда - каждый может меня влюбить своими талантами? и ни один их них не подозревает об этом! 0_о фак... >_<

через несколько лет подниму эту тему и вдарю по Греке! ^_^

68 Ответ от Destriero Отредактировано Des (19.11.2009 02:39:02)

  • Destriero
  • Гость

Greka loves a Frau_gegen,
Frau loves a Crab and pub.
Greka kills three hundreds spartans,
But he couldn't KILL THE CRAB!

69 Ответ от Dzeda

  • Dzeda
  • маргаритка
  • Неактивен
  • Откуда: Н.Новгород
  • Зарегистрирован: 26.04.2009
  • Сообщений: 1,090

Вроде перед именами собственными артикль не ставится, ты же не говоришь the Ann default/smile

СайтDzeda

  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 04.08.2009
  • Сообщений: 2,105

Дестриеро, по английскому зачёт! default/big_smile

Сайтносорожек

71 Ответ от Destriero

  • Destriero
  • Гость
носорожек пишет:

Дестриеро, по английскому зачёт! default/big_smile

Thanks!
I will try my best and improve my English to neebicheskih limits! default/big_smile

  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 04.08.2009
  • Сообщений: 2,105
Destriero пишет:
носорожек пишет:

Дестриеро, по английскому зачёт! default/big_smile

Thanks!
I will try my best and improve my English to neebicheskih limits! default/big_smile

дальше уже некуда - это называется свободное владение )))

Сайтносорожек

73 Ответ от Destriero

  • Destriero
  • Гость
носорожек пишет:

дальше уже некуда - это называется свободное владение )))

Эх.. если б это было так.. Я в разговорном теряюсь.. Надо ВВС ньюс еще послушать.. Реально тема!! (спасибо Тирану и Купаве)

74 Ответ от Destriero Отредактировано Des (19.11.2009 04:00:26)

  • Destriero
  • Гость

И под занавес:

Сунул Грека сраку в реку,
Чует Грека - в сраке Краб.
Матерится Грек на джека,
Краб за яйца Грека цап.

Бедный Грека, жалкий Грека:
Крабом в реку - раком в лес
Ищет вантуз бедный Грека,
Ибо Краб к нему залез...

**Осталось Гозмана подключить и можно книжку-малышку издавать. default/big_smile

75 Ответ от bad girl

  • bad girl
  • Гость

во жжете. default/big_smile зачет за греку ))))

76 Ответ от bad girl

  • bad girl
  • Гость
носорожек пишет:
bad girl пишет:

Ехал Грека через реку.
Видит Грека в реке - рак
Грека сунул руку в реку
рак за руку греку - цап. ))

*посмотрим времена default/smile

Посмотри мне времена default/smile

Greka shipped across  a river.
Greka saw a crab in it
Greka put his arm in water
The crab cought his arm indeed

носорожек, круто то что ты все это в прошлое перевел (не смотря на то что в оригинале - времена прыгают из настоящего в прошлое default/wink ... это говорит что со временами все неплохо.

+ слово-выборы говорят мне что словарный запас можн запросто подкачать )))

+ третья линия - артикль "the" перед водой обязателен -тож грамматика "а"/"the"

+ shipped -> skipped / cought -->caught  ну да эт. если совсем цепляться ))))) тут тоже скорее лексика "притяжательных наклонений" (какие глаголы используются с одушевленными, какие с неодушевленными существительными)  и спеллинг.

отличный  перевод, интересно ) порадовал, спасиб default/smile

77 Ответ от London

  • London
  • Fervet opus
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 16.08.2009
  • Сообщений: 12,458
Destriero пишет:

Greka had no clue in buisiness,
Crabby had an own truck.
Greka used to suck a p#nis,
Greek was Don, and Crab was J#ck.


http://www.englishgrammarsecrets.com/   --- клевый сайт

my applause vnature default/big_smile default/big_smile default/big_smile

78 Ответ от Destriero

  • Destriero
  • Гость
London пишет:

my applause vnature default/big_smile default/big_smile default/big_smile

Spasibo very much! default/big_smile

79 Ответ от Пересмешник

  • Пересмешник
  • Гость
Destriero пишет:

Greka had no clue in buisiness,
Crabby had an own truck.
Greka used to suck a p#nis,
Greek was Don, and Crab was J#ck.


http://www.englishgrammarsecrets.com/   --- клевый сайт

wow, it's great!

80 Ответ от London

  • London
  • Fervet opus
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 16.08.2009
  • Сообщений: 12,458

шутко вспомнился.  Как по английски работа?  - Job.  Как по английски работать? -  vJobivat'   )))