Colibri пишет:не поняла, почему муж считал, что она одета неприлично?
Потому что реакция такая. Если бы он считал, что она одета прилично, он бы удивился реплике. А удивившийся человек уже вряд ли кого-то ударит
логичнее предположить, что он посчитал, что другой мужчина необоснованно оскорбил его женщину. тут же последовала соответствующая реакция.