Снусмумр на других языках.


Английский — Snufkin
Латышский — Susuriņš
Немецкий — Schnupferich или Snufkin
Норвежский — Snusmumriken
Польский — Włóczykij
Украинский — Нюхмумрик или Мумрик-Нюхайлик
Финский — Nuuskamuikkunen
Шведский — Snusmumriken
Эстонский — Nuuskmõmmik

42

всегда не любила мумитролей..кажется какимто безумием эта книга, но какое очарование в этой книге ловят приблизительно представляю себе..)

43

Вот самый красивый момент, кстати:

"- Хорошо,- сказал Снусмумрик.- А на мачте мы  можем  водрузить
мой флаг. Он вам нравится?
  Они взглянули на флаг.
  -  Синий цвет сверху означает небо,- начал объяснять  Снусмум-
рик,- а синий снизу - море.  Черта.  посередине  означает  путь.
Точка слева означает настоящее, а точка справа - будущее.
  - Вместительнее флага и не придумаешь,-  сказал  Муми-тролль.-
Да, он нам нравится.
  - Но там нет меня! - возразил Снифф.
  -  Точка слева - это можем быть и мы, если смотреть на  нас  с
большой высоты,- сказал Снусмумрик.- Как насчет того, чтобы нем-
ножко пройтись, пока еще светло?
  - Куда? - спросил Снифф.
  - Да куда угодно,- ответил Снусмумрик,  пожимая  плечами,-  Но
раз уж тебе непременно нужна цель, можно пойти посмотреть ущелье
с гранатами.
  - С гранатами? - переспросил Снифф.- Настоящими?
  - А я откуда знаю,- ответил Снусмумрик.- Они  красивые  -  вот
все, что я могу сказать.
  И они направились в глубь пустынного  края,  осторожно  ступая
между обломками скал и колючими растениями.
  - Как жалко, что нет солнца! - сказал  Снусмумрик.-  А  то  бы
гранаты сверкали вдвое ярче.
  Снифф не отвечал, и лишь усы его встопорщились от ожидания.
  Осторожно вступили они  в  дикое  ущелье,  дно  которого  было
сплошь изрезано трещинами. До жути тихо и пусто было тут  в  су-
мерках, и они разговаривали друг с другом шепотом.
  - Здесь,- тихо сказал Снусмумрик.
Они наклонились и посмотрели. Внизу, в узкой расщелине,  рдели
мириады гранатов. Они тускло мерцали во мраке,  словно  огненные
цветы, и Муми-тролль подумал о черной Вселенной, в которой свер-
кают тысячи маленьких комет.
  - О-о!..- прошептал Снифф.- И это все твое?
  - Мое, пока я здесь,- небрежно ответил Снусмумрик.- Я  владею
всем, что вижу, о чем думаю. Я владею всем миром."

44 Отредактировано Яло (19.01.2014 15:14:59)

busak пишет:
Яло пишет:

возведения в сан "папы"

ты это о чем?

Пожалуй не отвечу.  Мне бы не хотелось снова задеть необдуманными репликами одного человека.

45

Яло ты правда хочешь об этом поговорить))? ведь молчала бы совсем если бы нет. а тут все прорывается и прорывается. можем обсудить я не возражаю))

46 Отредактировано Яло (19.01.2014 15:53:19)

LiveEvil пишет:

Яло ты правда хочешь об этом поговорить))? ведь молчала бы совсем если бы нет. а тут все прорывается и прорывается. можем обсудить я не возражаю))

Нет. Меня бесит сам факт. Само наличие этого "папства". Вот это можно было  бы обсудить. А переходить на личности - нет, это только путает.

47

так раг так представился)) это видимо проблемы не на моей стороне)

48

LiveEvil пишет:

так раг так представился)) это видимо проблемы не на моей стороне)

А зачем ему подыгрывать?

49 Отредактировано LiveEvil (19.01.2014 16:47:56)

Яло пишет:
LiveEvil пишет:

так раг так представился)) это видимо проблемы не на моей стороне)

А зачем ему подыгрывать?

а зачем мы берем ники) аватарки)?
наверное есть некоторое самопозиционирование, презентация себя в обществе, отчего рагу получать меньше чем другим)?
он обояшка я не могу сдержаться и не подыграть) так уж люди устроены. иногда анализируем а иногда симпатизируем)

50

LiveEvil пишет:
Яло пишет:

А зачем ему подыгрывать?

а зачем мы берем ники) аватарки)?
наверное есть некоторое самопозиционирование, презентация себя в обществе, отчего рагу получать меньше чем другим)?
он обояшка я не могу сдержаться и не подыграть) так уж люди устроены. иногда анализируем а иногда симпатизируем)

Ну вот... а я тешила себя надеждой, что все взаправду...

default/big_smile

51

просто сознайся что ты хотела публичного развеянья этих мифов. но вот моя корона на аватаре настоящая! )))

52

Хухры-Мухры пишет:
LiveEvil пишет:

но вот моя корона на аватаре настоящая! )))

Венец безбрачия?  default/shy

ты беспокоишься что все претенденты на мою руку погибали от пуль когда прикрывали меня собой?

53

муму пишет:
LiveEvil пишет:

ты беспокоишься что все претенденты на мою руку погибали от пуль когда прикрывали меня собой?

Ага. Девушкам нужны предварительные сказки, но не до такой же степени.

мне вообще не нужны) но кто же вас остановит

54

боюсь ты себя переоцениваешь)

55

сложно даже на миг предположить что ты способен обойтись без игр)

56

слабый ты такой мужчина ))))))

57

прогресс заканчивается на чувстве удовлетворенности)

58

я тут ни при чем)

59

busak пишет:
Яло пишет:

"Снусмумрик — Сын Мюмлы-мамы и Юксаре.

А Мюмла-то знает? default/smile

Таак, что за родня? Откуда? С чем пришли? Почему не предупредили?

60

Mymla пишет:
busak пишет:

А Мюмла-то знает? default/smile

Таак, что за родня? Откуда? С чем пришли? Почему не предупредили?

default/big_smile  default/big_smile