Wic пишет:Проводница пишет:эт для тебя клетка - социум .... или социум - клетка.
Клетка.... ячейка... структура.... синтаксис.... и т.д.
Кто-нибудь переведите плиз. Я тупой.
перевожу: Солярис определяет социум через клетку (то есть некую замкнутую структуру, причем явно используя слово в негативной коннотации, и неся мысль, что выход оттуда необходим). Возможно, она до этого не сама доперла, а где-то вычитала, и не до конца асилила. Иначе на мое предложение убить себя ап стену как выход из этой ситуации прореагировала бы по-другому.
П-ца вообще против того, чтобы давать определение каким-либо понятиям, и предлагает по завету старины Механика руководствоваться исключительно чувственным опытом. И формулирует ответ в язвительной форме, указывая на предыдущие якобы ошибки форумчан, в том числе и самой Солярис.
Свежей мысли нет ни одной. Солярис - меньше читать экзистенциалистов, П-це - меньше читать Механика.
Гы, забавно. Перевода нет, зато 3 абзаца оценок . Что впрочем тоже хорошо, раз не один я полагаю это бредом.