21

не дебют
дебютом были "девственницы самоубийцы"

а трудности перевода так и не смог досмотреть, ИМХО очень скучно

22

temp3 пишет:

не дебют
дебютом были "девственницы самоубийцы"

Эээ, Сан-саныч, червонец давай ! В смысле как оно оригинально называлось ? а то ведь сейчас таки устроим lost in [back]transaltion...
Я вошебное слово знаю - "полжалуйста!" :-)


temp3 пишет:

а трудности перевода так и не смог досмотреть, ИМХО очень скучно

Так Коппола тоже "скучный" очень. Разве нет ?

23

посмотри здесь
http://www.imdb.com/name/nm0001068/
"virgin suicides" тоже не первый оказывается

а оригинальный Коппола - странен ^) (кстати у Кейджа фамилия тоже Коппола default/smile)
я его только "апокалипсис сегодня" и "крёстного отца" смотрел
но пересматривать их ещё раз не буду

24

temp3 пишет:

посмотри здесь
http://www.imdb.com/name/nm0001068/

Ой, спасибо тебе, добрый человек !
Дай боже здоровья тебе и твоим родным...

temp3 пишет:

а оригинальный Коппола - странен ^) (кстати у Кейджа фамилия тоже Коппола default/smile)
я его только "апокалипсис сегодня" и "крёстного отца" смотрел
но пересматривать их ещё раз не буду

:-)
Прикинь - а у меня "апокалипсис" и "крёстный отец" на полке стоят - я иногда (редко, впрочем) отдельные сцены пересматриваю... вплоть до целиком (вот "крёстного отца" надо таки пересмотреть... целиком. но 4 диска за раз - тяжело, конечно :-))
Кстати, "Бригада" - бледная калька с копполовского "отца" :-) ну, т.е., практически полностью повторена "идея"... И народ проникся ,-)

25

Lost In Translation пишет:

Кстати, "Бригада" - бледная калька с копполовского "отца" :-) ну, т.е., практически полностью повторена "идея"... И народ проникся ,-)

что поттверждает - будьте проще и к вам потянутся default/smile

26

а по-моему все-таки еська она, в lost in translation
интуитивная
видела я таких

бальзаки таки получше умеют между собой договориться... если уж в одной постели оказались
(глубокое имхо)

27

q пишет:

а по-моему все-таки еська она, в lost in translation
интуитивная
видела я таких

Какая нафиг еська. Типичная, стопроцентная, с_первого_взгляда_типируемая напка - и актриса в реале напка, и героиню играет напку.

А вторая там тётка, плохо помню фильм, ну такая - ля-ля-ля - гексля.

28

VitaliD пишет:
q пишет:

а по-моему все-таки еська она, в lost in translation
интуитивная
видела я таких

Какая нафиг еська. Типичная, стопроцентная, с_первого_взгляда_типируемая напка - и актриса в реале напка, и героиню играет напку.

А вторая там тётка, плохо помню фильм, ну такая - ля-ля-ля - гексля.

какая вторая? ты про какой фильм? я про "трудности перевода"

29

И я про него же.

30

Ну там какая-то такая второго плана героиня, блин, убей, не помню сюжета... Помню тока была там ещё какая-то... Ну хер с ней в общем.

31

VitaliD пишет:

Ну там какая-то такая второго плана героиня, блин, убей, не помню сюжета... Помню тока была там ещё какая-то... Ну хер с ней в общем.

Это подруга мужа главной героини что ли?

32

VitaliD пишет:
q пишет:

а по-моему все-таки еська она, в lost in translation
интуитивная
видела я таких

Какая нафиг еська. Типичная, стопроцентная, с_первого_взгляда_типируемая напка - и актриса в реале напка, и героиню играет напку.

Кто Напка? Эта бледненькая с невнятным шарфиком?

33

Блин. Я даже не обломался на IMDB сходить. Scarlett Johansson напка, которая играет главную героиню.

34

VitaliD пишет:

Блин. Я даже не обломался на IMDB сходить. Scarlett Johansson напка, которая играет главную героиню.

Стоп. Ты актрису типируешь или героиню?

35

Я выше уже сказал. И та и другая напки.

36

Хотя с героиней труднее, конечно - у неё нет своей внешности, мимики, манер - тока поведение. Но поведение, как минимум, не противоречит.

37

temp3 пишет:

... "крёстного отца" смотрел
но пересматривать их ещё раз не буду

О вкусах не спорят, но ты не прав default/smile

38

эпики лучше читать
в фильмах они зело бледные

39

А я хочу и книг, и зрелищ default/tongue

"Крёстного отца" проглотила на одном дыхании. Перекормить меня БЭ-кой, кажется, невозможно default/icon_mrgreen

40

Marsianka пишет:

А я хочу и книг, и зрелищ default/tongue

"Крёстного отца" проглотила на одном дыхании. Перекормить меня БЭ-кой, кажется, невозможно default/icon_mrgreen

а в чём она там проявляется?